1
00:00:08,494 --> 00:00:13,594
03 فكي 3 - رعب 1983 إنجليزي

2
00:01:00,518 --> 00:01:02,311
[الطحن]

3
00:03:13,818 --> 00:03:15,903
[أعلى فتاة] تعالي
على، كزة بطيئة! تعال!

4
00:03:15,987 --> 00:03:18,614
لا تميل إلى الأمام!
لا تميل إلى الأمام!

5
00:03:19,949 --> 00:03:23,869
[كلاهما يضحك]

6
00:03:24,245 --> 00:03:26,580
[تشغيل موضوع القرش]

7
00:03:31,878 --> 00:03:34,338
[MAN] هيا يا رجل.
أعطنا استراحة، هل ستفعل؟

8
00:03:36,049 --> 00:03:37,716
انظر إلى المهرج
في السراويل الفارس!

9
00:03:37,800 --> 00:03:39,426
كيلي، هيا.
انتبه.

10
00:03:40,136 --> 00:03:41,553
مهلا، الفتيات!

11
00:03:43,806 --> 00:03:45,766
افعلها هكذا! [صراخ]

12
00:03:53,608 --> 00:03:55,317
[رجل] اللعنة، كيلي!
قم بهذه المهمة!

13
00:03:56,027 --> 00:03:58,028
في المرة القادمة سنذهب جميعا
الطريق إلى البحيرة.

14
00:03:58,112 --> 00:04:00,989
البحيرة هي المفضلة لدي!
[يضحك]

15
00:04:05,912 --> 00:04:07,788
القارب اللعين.
لقد غمرت...

16
00:04:07,997 --> 00:04:09,748
[الاخرق]
القارب اللعين!

17
00:04:09,832 --> 00:04:12,251
[فتاة] هيا، ريتشي.
لدي موعد الليلة!

18
00:04:17,215 --> 00:04:18,340
[ريتشي] هيا يا عزيزي.

19
00:04:23,513 --> 00:04:25,138
[بدء تشغيل المحرك]
حسنًا يا رفاق، ها نحن ذا.

20
00:04:27,350 --> 00:04:29,351
[رجل] أوه! هذا صحيح. جيد.

21
00:04:41,531 --> 00:04:44,950
[امرأة] لقد تم اختيارك ك
زملائك في الفريق لنظافتك ،

22
00:04:45,034 --> 00:04:48,245
المجاملة تجاه الآخرين و
قبل كل شيء، نعمتك الجنوبية.

23
00:04:48,329 --> 00:04:50,497
نحن نفرض قواعد اللباس لدينا هنا،

24
00:04:50,581 --> 00:04:53,041
لذا حافظي على شعرك
والأظافر مقصوصة.

25
00:04:53,126 --> 00:04:55,627
ومن فضلك،
لا تغير الأزياء الخاصة بك.

26
00:04:55,712 --> 00:04:58,714
بمجرد أن يتم تجهيزك
ملابس دليل عالم البحار الخاص بك،

27
00:04:59,590 --> 00:05:01,466
السراويل قصيرة بما فيه الكفاية.

28
00:05:01,551 --> 00:05:03,051
[فتاة تضحك]

29
00:05:03,553 --> 00:05:05,887
أظهر أي خد وستكون كذلك
البطاطس المقلية الخلفية.

30
00:05:05,972 --> 00:05:06,972
[الفتيات يضحكون]

31
00:05:07,056 --> 00:05:12,269
الآن، دعونا نواصل ترحيبنا
الكلام مرة أخرى. كل ذلك معًا الآن.

32
00:05:12,353 --> 00:05:14,354
[الكل] مرحبًا بك في عالم البحار،

33
00:05:14,439 --> 00:05:17,357
الأكبر في العالم
حديقة الحياة البحرية.

34
00:05:17,734 --> 00:05:23,155
فوق وتحت سطح
مملكتنا البحرية الفريدة...

35
00:05:23,239 --> 00:05:25,949
[MAN] الحديقة رسميًا
يفتح يوم السبت.

36
00:05:26,034 --> 00:05:29,619
لقد كان كل هذا الأسبوع، و
لا يزال، أسبوع المعاينة،

37
00:05:29,704 --> 00:05:33,582
خلالها العائلة والأصدقاء
حضور عالم البحار كضيوفنا.

38
00:05:34,417 --> 00:05:36,668
هذه هي المملكة تحت البحر،

39
00:05:36,753 --> 00:05:40,839
أربع سنوات تحت الإنشاء، في
بتكلفة تزيد عن 34 مليون دولار.

40
00:05:40,923 --> 00:05:44,384
أربعة أنفاق عرض مضغوطة
تشع في البحيرة.

41
00:05:44,469 --> 00:05:47,804
هناك الاسبانية الغارقة
جاليون، بيت جونا للمرح البحري،

42
00:05:47,889 --> 00:05:52,768
غابة المرجان في المياه العميقة، كل شيء
متصلة بالمحور، التحكم المركزي.

43
00:05:52,935 --> 00:05:55,020
ومطعم فاخر
وصالة الكوكتيل،

44
00:05:55,104 --> 00:05:57,064
كل 40 قدم تحت السطح.

45
00:05:57,231 --> 00:05:59,775
تم بناء المجمع بأكمله
في بحيرتنا التي صنعها الإنسان،

46
00:05:59,859 --> 00:06:02,611
وهو متصل بالفتح
المحيط عن طريق قناة مائية عميقة.

47
00:06:03,154 --> 00:06:05,405
الإضافات الجديدة إلى عالم البحار
هي من بنات أفكار

48
00:06:05,490 --> 00:06:07,824
رجل الأعمال كالفن بوشار.

49
00:06:14,040 --> 00:06:15,123
[كيلي] مرحبًا يا رفاق!

50
00:06:15,208 --> 00:06:17,042
[فتاة] الآن يمكنك ذلك
أغلق البوابة.

51
00:06:22,673 --> 00:06:24,591
[طنين محرك البوابة]

52
00:06:38,147 --> 00:06:39,583
[الجلط]
[يتوقف محرك البوابة عن الطنين]

53
00:06:39,607 --> 00:06:40,649
[رجل] يسوع!

54
00:06:41,818 --> 00:06:45,112
على الرجل، اعتقدت أنك قلت
كانت تلك المسارات آمنة.

55
00:06:45,196 --> 00:06:47,781
يا شباب، أنا ملحومة
الشيء اللعين نفسي.

56
00:06:47,907 --> 00:06:49,134
[العامل 1] هناك شيء ما
علقت البوابة.

57
00:06:49,158 --> 00:06:51,993
[العامل 2] من الأفضل إخراج مايك برودي
هنا. الصبي، هل سيكون غاضبا.

58
00:06:53,287 --> 00:06:54,830
ووو!

59
00:06:54,914 --> 00:06:57,249
[رجل] ها هي البحيرة.
استعد للدور.

60
00:06:57,542 --> 00:07:00,627
[رجل العلاقات العامة] ألفت انتباهكم
إلى المتزلجين في عالم البحار،

61
00:07:00,711 --> 00:07:02,254
الذين هم على وشك
أدخل البحيرة

62
00:07:02,338 --> 00:07:04,714
في معاينة
مراسم يوم الافتتاح.

63
00:07:04,841 --> 00:07:06,967
[المراسلون يتحدثون
بشكل غير واضح]

64
00:07:07,051 --> 00:07:09,177
هنا يأتي فخري وفرحتي.

65
00:07:09,679 --> 00:07:11,346
[يضحك منتصرا]

66
00:07:11,431 --> 00:07:14,111
[مراسلة] هل سنحصل على
فرصة للتحدث مع السيد بوشار؟

67
00:07:14,183 --> 00:07:16,309
جميل. جميلة فقط!
الفتاة المتزلجة: مرحبًا!

68
00:07:17,061 --> 00:07:18,186
[يضحك]

69
00:07:18,271 --> 00:07:22,441
PR [MAN] ومع ذلك، نود ذلك
تجنب الإشارة إلى ماضيه الملون.

70
00:07:22,525 --> 00:07:23,567
[المراسلون يضحكون]

71
00:07:23,901 --> 00:07:26,695
[امرأة] فعلت تحت البحر
المملكة تكلف حقا 30 مليون دولار؟

72
00:07:26,779 --> 00:07:29,197
أليس هؤلاء الأطفال رائعين؟
[يضحك]

73
00:07:29,282 --> 00:07:32,784
سيد بوشارد، هل هناك أي شيء
خاص يحدث في يوم الافتتاح؟

74
00:07:32,869 --> 00:07:35,495
حسنًا ، بعد ظهر هذا اليوم ،
عند البوابة الرئيسية،

75
00:07:35,580 --> 00:07:37,122
سنكون سعداء أن نعلن

76
00:07:37,206 --> 00:07:39,791
الترحيب
السيد فيليب فيتزرويس.

77
00:07:39,917 --> 00:07:41,793
أوه حقًا؟ هل هذا
صحيح؟ [تضحك بحماس]

78
00:07:41,878 --> 00:07:45,589
لا كذب يا شباب ويا بنات. سيكون
هنا. الآن، حصلنا على المشروبات في البار.

79
00:07:45,673 --> 00:07:47,007
إنهم أحرار. هيا،
اتبعني.

80
00:07:47,091 --> 00:07:48,717
[المراسلون يضحكون]

81
00:07:54,223 --> 00:07:55,284
على الرجل، كيف يبدو الأمر؟

82
00:07:55,308 --> 00:07:56,308
انها خارج المسار.

83
00:07:56,392 --> 00:07:57,392
كيف حدث ذلك؟

84
00:07:57,643 --> 00:07:59,644
لا أستطيع أن أقول، لكنها محشورة.

85
00:08:00,354 --> 00:08:02,689
فقط لن يغلق، مايك.

86
00:08:02,815 --> 00:08:04,209
[الرجل] ماذا الآن
هل سنفعل؟

87
00:08:04,233 --> 00:08:05,317
يا فتى.

88
00:08:05,401 --> 00:08:07,546
[MAN] طرقت شيء ما
ابن العاهرة خارج المسار الصحيح.

89
00:08:07,570 --> 00:08:10,071
حسنا، انظر. فقط آمن
البوابة اللعينة، حسنًا؟

90
00:08:10,656 --> 00:08:11,696
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟

91
00:08:11,741 --> 00:08:13,241
في الوقت الإضافي، ربما.

92
00:08:13,409 --> 00:08:15,243
الوقت على التوالي ربما؟
لقد حصلت على ما يكفي من العمل الإضافي.

93
00:08:15,495 --> 00:08:17,412
حفلتك.
أنت تشتري البيرة، برودي.

94
00:08:17,497 --> 00:08:19,706
حسنا، انظر، أنت المسؤول.

95
00:08:20,333 --> 00:08:22,834
نراكم يا رفاق في وقت لاحق. حصلت
أشياء أكثر أهمية للقيام بها.

96
00:08:23,085 --> 00:08:24,377
لا يوجد عمل إضافي.

97
00:08:24,462 --> 00:08:26,379
تمام. أراك يا مايك.

98
00:08:27,423 --> 00:08:29,799
[صراخ]
لا العمل الإضافي!

99
00:08:29,884 --> 00:08:31,801
[الكل] [صراخ]
لا العمل الإضافي!

100
00:08:31,886 --> 00:08:33,762
[الجميع يضحكون]

101
00:08:34,388 --> 00:08:36,097
[نقر الدلافين]

102
00:08:43,648 --> 00:08:45,273
[النقر بصوت عالٍ]

103
00:08:46,526 --> 00:08:48,276
[النقر المستمر]

104
00:08:59,622 --> 00:09:00,872
مرحبًا مايك.

105
00:09:05,253 --> 00:09:08,755
أوه. اه. مهلا، دان.
يا.

106
00:09:08,839 --> 00:09:09,839
هل لديك مشاكل في البوابة؟

107
00:09:09,924 --> 00:09:11,633
حاولت الدلافين
لفتحهم مرة أخرى.

108
00:09:11,717 --> 00:09:12,717
أين الرئيس؟

109
00:09:12,802 --> 00:09:13,843
إنها مع شامو.

110
00:09:13,928 --> 00:09:15,136
شكرًا.

111
00:09:16,931 --> 00:09:18,473
[ليز] هيا، سيندي.

112
00:09:18,724 --> 00:09:22,143
هيا ساندي. تعال.

113
00:09:22,228 --> 00:09:23,228
مهلا، ليز.

114
00:09:23,312 --> 00:09:24,980
يا. تعال.

115
00:09:26,107 --> 00:09:28,733
إنها القبعة الصلبة للزعيم.
أين حذائك؟

116
00:09:28,818 --> 00:09:31,152
أنا أرتديها فقط عند النوم
وفي الحمام.

117
00:09:31,237 --> 00:09:33,488
أين كاي؟
انها أسفل بهذه الطريقة.

118
00:09:43,749 --> 00:09:45,333
يي-ها!

119
00:09:46,752 --> 00:09:48,253
اركبيهم يا راعية البقر.

120
00:09:49,922 --> 00:09:51,381
مرحبًا مايك!
يا!

121
00:09:51,465 --> 00:09:52,901
سأكون معك
في دقيقة يا عزيزي

122
00:09:52,925 --> 00:09:54,009
حسنًا.

123
00:09:55,094 --> 00:09:56,636
استخدم توتنهام الخاص بك.

124
00:09:57,763 --> 00:09:59,014
مهلا، ليز!

125
00:10:05,563 --> 00:10:08,440
فتى جيد. كان ذلك لطيفا!

126
00:10:08,858 --> 00:10:10,191
يا.
يا!

127
00:10:13,362 --> 00:10:16,031
ليز، لقد فعل ذلك بشكل رائع.
لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.

128
00:10:16,699 --> 00:10:18,491
افعل لي معروفا.

129
00:10:18,701 --> 00:10:21,501
ضع سيندي وساندي في البحيرة
للجري، حسنا؟ لقد أصبحوا سمينين.

130
00:10:21,621 --> 00:10:22,662
تمام.

131
00:10:23,456 --> 00:10:24,956
كيف حالك؟
عظيم.

132
00:10:26,459 --> 00:10:28,168
يا هذا. تعال الى هنا.

133
00:10:28,252 --> 00:10:29,544
[ صرير شامو ]

134
00:10:29,629 --> 00:10:32,714
تعال هنا يا طفل.
هذا هو مكان التغذية.

135
00:10:36,552 --> 00:10:37,969
هل بيت الحوت هذا مكسور بعد؟

136
00:10:38,054 --> 00:10:39,471
لا.

137
00:10:39,555 --> 00:10:40,805
ثم لا يستطيع أن يأتي لتناول العشاء.

138
00:10:40,890 --> 00:10:42,015
هل تأخذني إلى العشاء؟

139
00:10:42,099 --> 00:10:44,017
نعم، قريبا كما نحن
التقط أخي.

140
00:10:44,226 --> 00:10:45,727
متى سيأتي شون؟

141
00:10:45,811 --> 00:10:48,206
إنه على متن حافلة مكوكية في الحديقة. نحن
سأقابله عند البوابة الرئيسية

142
00:10:48,230 --> 00:10:49,314
[دان] مهلا، كاثي.

143
00:10:51,233 --> 00:10:52,651
سيندي وساندي لا يريدان الذهاب.

144
00:10:53,235 --> 00:10:55,380
ماذا، هل سأخسرك؟
لزوجين من الأسماك العصبية؟

145
00:10:55,404 --> 00:10:57,781
الثدييات.
الثدييات. الثدييات.

146
00:10:57,865 --> 00:10:59,824
[دان] يبدو أن هناك شيئا ما
أن يكون التنصت عليهم.

147
00:10:59,909 --> 00:11:01,409
حسنا، استمع.
إنه وقت لعبهم.

148
00:11:01,494 --> 00:11:04,412
إذا كانوا لا يريدون ذلك، فسوف يكونون كذلك
يتوسل إلينا غدا. ضعهم.

149
00:11:04,497 --> 00:11:05,538
لقد حصلت عليه.

150
00:11:05,915 --> 00:11:06,915
أنا أتوسل إليك الليلة.

151
00:11:06,957 --> 00:11:08,833
ليس عليك التسول.

152
00:11:08,918 --> 00:11:10,168
لذا خذني إلى العشاء!

153
00:11:10,252 --> 00:11:12,087
حسنًا. دعونا نجرب السوشي.

154
00:11:12,171 --> 00:11:13,755
مايك!
سوف أتغير.

155
00:11:14,548 --> 00:11:17,008
تعال الى هنا.
من هو الولد الطيب؟

156
00:11:17,093 --> 00:11:20,679
هل أنت فتى جيد؟
نعم، أنت فتى جيد.

157
00:11:20,763 --> 00:11:22,514
وتحصل على سمكة.

158
00:11:24,517 --> 00:11:27,185
[كالفن] سيداتي و
أيها السادة، ها هو الآن.

159
00:11:30,648 --> 00:11:34,776
السيدات والسادة، السيد فيليب
فيتزرويس، بحرف كبير "R"،

160
00:11:35,403 --> 00:11:39,948
هنا لتصويرنا، لمقابلتنا
يوم المقيم الطاقم العلمي.

161
00:11:40,616 --> 00:11:42,575
[كلاهما يضحك]

162
00:11:43,202 --> 00:11:45,412
مهلا، ما هذا؟
أوه لا.

163
00:11:47,081 --> 00:11:48,581
فيليب الكبير.

164
00:11:48,958 --> 00:11:51,543
أنا بالطبع قادر على ذلك
الجمع بين العمل والمتعة ،

165
00:11:51,627 --> 00:11:55,422
وهو، كما يقولون لي، هو
سر لحياة طويلة وسعيدة.

166
00:11:56,132 --> 00:11:57,215
ماذا يا فيتزرويس؟

167
00:11:57,299 --> 00:11:58,633
ط ط ط.

168
00:11:59,176 --> 00:12:00,343
بالتأكيد.

169
00:12:00,970 --> 00:12:04,264
والآن، أيها السيدات والسادة، إلى أبعد من ذلك
الأسئلة، في الشريط، إذا سمحت.

170
00:12:04,348 --> 00:12:05,828
لأول واحد
من يشتري واحدة، أليس كذلك؟

171
00:12:06,308 --> 00:12:09,185
انظر إلى كالفين. أفضل من
رفاقا. آه، أفضل الأصدقاء.

172
00:12:09,979 --> 00:12:11,396
[مايك] منتظم
بارنوم وبيلي.

173
00:12:11,480 --> 00:12:14,149
[كاي] أنا متأكد من أنهم سوف
نكون سعداء جدا معا.

174
00:12:15,359 --> 00:12:16,776
ممتاز.
ط ط ط-هم.

175
00:12:16,861 --> 00:12:18,987
في البحر
المملكة يذهبون.

176
00:12:19,071 --> 00:12:20,071
[كلاهما يضحكان]

177
00:12:20,156 --> 00:12:21,406
مهلا، ميكي!

178
00:12:22,032 --> 00:12:24,242
مهلا مهلا! يا!
أوه!

179
00:12:24,326 --> 00:12:25,827
كيف حالك؟
حسنًا!

180
00:12:26,704 --> 00:12:28,079
أخي الكاوبوي.

181
00:12:28,164 --> 00:12:29,789
يا! عانقني، هاه؟

182
00:12:29,874 --> 00:12:31,416
أوه، حسنا.
يا.

183
00:12:31,834 --> 00:12:33,376
[كاي يصرخ]

184
00:12:34,336 --> 00:12:37,046
لقد زاد وزنك، فأنت بحاجة
حلاقة وأنت طويل جدا.

185
00:12:37,131 --> 00:12:39,507
حسنًا، اثنان من أصل ثلاثة
يمكنني إصلاح.

186
00:12:39,842 --> 00:12:42,385
[يضحك] احصل على هذا العتاد
ودعنا نذهب. تعال.

187
00:12:42,928 --> 00:12:44,345
لذا، أحذية جميلة.

188
00:12:44,430 --> 00:12:45,930
شكرًا! عذرا، جي.

189
00:12:46,015 --> 00:12:47,599
لا أستطيع حتى أن أصدق أنني فعلت ذلك.

190
00:12:47,683 --> 00:12:49,017
كيف كان أدائك في امتحاناتك النهائية؟

191
00:12:49,101 --> 00:12:52,270
عظيم. رجل نبيل "C" ، أن
غير مكتمل، ولكني حصلت على تفوق في الفيزياء. إد.

192
00:12:52,354 --> 00:12:53,354
[كاي] آينشتاين حقيقي.

193
00:12:53,397 --> 00:12:55,023
سعيد لأنك هنا، يا صديقي.

194
00:13:27,014 --> 00:13:28,348
[صرير خافت]

195
00:13:40,402 --> 00:13:41,402
[لهث]

196
00:13:55,459 --> 00:13:56,459
[صرخات مكتومة]

197
00:14:11,892 --> 00:14:13,059
[الجلط]

198
00:14:17,398 --> 00:14:18,565
[الجلط]

199
00:14:25,364 --> 00:14:27,240
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

200
00:14:29,869 --> 00:14:31,995
هناك تذهب، شارلين.

201
00:14:32,788 --> 00:14:33,932
[رجل 1] شيلبي ظهر بعد؟

202
00:14:33,956 --> 00:14:35,665
[رجل 2] لم أره.

203
00:14:36,584 --> 00:14:38,376
[امرأة] ماذا يفعلون؟

204
00:14:38,460 --> 00:14:40,140
[MAN] كيلي حقا
الحصول على هذا واحد إلى أسفل.

205
00:14:40,170 --> 00:14:43,631
[امرأة] هل ترى ذلك الرجل الضخم هناك؟
ويضرب على مؤخرته كل ليلة.

206
00:14:44,800 --> 00:14:46,301
[امرأة تضحك]

207
00:14:48,470 --> 00:14:50,638
حسناً، شارلين.
حسنًا!

208
00:14:50,723 --> 00:14:54,434
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
اعمل معي، اعمل معي.

209
00:14:54,518 --> 00:14:55,602
دعنا نذهب.

210
00:14:55,686 --> 00:14:58,062
ها نحن ذا.
انتظر. واحد آخر.

211
00:14:58,522 --> 00:15:00,440
مهلا، مايك.
حسنًا. نعم؟

212
00:15:00,524 --> 00:15:02,483
هل يعمل شيلبي وقتاً إضافياً؟

213
00:15:02,568 --> 00:15:05,486
ليس على قولي ذلك. كان من المفترض أن يفعل ذلك
اطرق مع بقية الرجال.

214
00:15:05,571 --> 00:15:07,238
هل قابلت أخي الصغير؟

215
00:15:07,323 --> 00:15:10,617
إذا كان يعبث بذلك
عاهرة صغيرة في موقف الهدايا التذكارية،

216
00:15:10,701 --> 00:15:12,035
سيكون مؤخرته.

217
00:15:12,119 --> 00:15:13,286
أخبره.

218
00:15:13,370 --> 00:15:15,580
[تطهير الحلق] شارلين،
أنا لست والدته.

219
00:15:15,664 --> 00:15:16,748
أنت رئيسه.

220
00:15:16,832 --> 00:15:18,666
نعم، اسأل وودبري، حسنا؟

221
00:15:23,505 --> 00:15:26,007
[رجل] هيا، كيلي.
يمكنك أن تفعل ذلك!

222
00:15:26,759 --> 00:15:28,217
مهلا، إنهم يلعبون المواجهة.

223
00:15:28,302 --> 00:15:29,302
اه أوه.

224
00:15:29,386 --> 00:15:33,097
أخي يعتبر نفسه كذلك
بطل المواجهة لنيو إنجلاند.

225
00:15:33,182 --> 00:15:35,058
والولايات الغربية .

226
00:15:35,684 --> 00:15:36,726
اذهب وأحضرهم.

227
00:15:36,810 --> 00:15:37,894
[زمجرة]

228
00:15:41,190 --> 00:15:43,107
[صياح]
[MAN] مهلا، لم أكن مستعدًا!

229
00:15:45,194 --> 00:15:47,403
أقول لك،
إنها لعبة التوازن.

230
00:15:48,030 --> 00:15:49,781
أخبرتك أنه سيقع على مؤخرته.

231
00:15:50,950 --> 00:15:52,909
[MAN] مهلا، من هو هذا الرجل؟

232
00:15:57,373 --> 00:15:59,123
هذا للبيرة.
هل تشتري؟

233
00:15:59,291 --> 00:16:00,375
مستعد؟
مم-هممم.

234
00:16:07,716 --> 00:16:09,050
[الناس الصياح]

235
00:16:13,555 --> 00:16:15,056
[امرأة تضحك]

236
00:16:18,060 --> 00:16:19,102
ذبابتي مفتوحة. [ضحكة مكتومة]

237
00:16:19,895 --> 00:16:21,646
[الناس يلهثون]

238
00:16:23,023 --> 00:16:24,190
لا عادل!

239
00:16:24,274 --> 00:16:25,566
[رجل] ووو!

240
00:16:25,651 --> 00:16:27,402
حسنًا، إنه، اه،

241
00:16:27,486 --> 00:16:30,279
ليست مجرد لعبة توازن،
إنها لعبة الخداع.

242
00:16:31,240 --> 00:16:34,701
هيا، سأشتري لكما اثنين
للشخص الذي تدين لي به.

243
00:16:36,120 --> 00:16:37,578
تمام.
حسنًا.

244
00:16:38,414 --> 00:16:39,414
[رجل] حسنًا.

245
00:16:39,498 --> 00:16:40,665
[فتاة] أراك لاحقا، كيلي.

246
00:16:40,749 --> 00:16:44,252
مهلا، أريدك. هيا،
الآن! دعنا نذهب.

247
00:16:45,963 --> 00:16:47,255
كاثرين، مايك.

248
00:16:47,339 --> 00:16:48,506
[مايك] مرحبًا.
أهلاً.

249
00:16:48,590 --> 00:16:49,590
هل تعرفون بعضكم البعض؟

250
00:16:49,675 --> 00:16:51,467
أرى أخي مسمرك، إيه؟

251
00:16:51,593 --> 00:16:54,220
أخوك؟ نعم، صدق أو لا تصدق.

252
00:16:54,304 --> 00:16:56,950
إذا لم يكن قد سحب هذا العمر
خدعة المنشعب، وقال انه لن يفوز أبدا.

253
00:16:56,974 --> 00:16:58,099
هذا هو أفضل تحرك له.

254
00:16:58,183 --> 00:16:59,809
يسري في العائلة.

255
00:16:59,893 --> 00:17:01,644
حسنًا، لقد نجحت.

256
00:17:01,729 --> 00:17:02,729
ماذا نشرب؟

257
00:17:02,813 --> 00:17:04,939
الشمبانيا
الطبقات العاملة.

258
00:17:05,441 --> 00:17:07,400
جعة. وأنت
مدينون لي بزوجين.

259
00:17:07,484 --> 00:17:08,860
هذا صحيح.
قادم.

260
00:17:08,944 --> 00:17:11,404
اثنين من البيرة. إذن أنت
العمل في الحديقة، هاه؟

261
00:17:11,488 --> 00:17:13,114
ط ط ط-هم.
أنا متزلج على الماء.

262
00:17:13,198 --> 00:17:14,198
أوه.

263
00:17:14,700 --> 00:17:17,577
[يضحك]
أخوك لطيف.

264
00:17:17,661 --> 00:17:22,457
نعم. هو وكاثرين لديهما، اه،
كنا معا لمدة عام ونصف.

265
00:17:23,208 --> 00:17:24,709
ماذا عنك؟

266
00:17:25,794 --> 00:17:27,670
غير مرتبط بشدة.

267
00:17:28,464 --> 00:17:31,049
وحيدا، مرتبكا.

268
00:17:32,468 --> 00:17:36,554
كريم ومحب ل أ
خطأ. كل شيء في عيني.

269
00:17:38,390 --> 00:17:39,951
[رجل 1] [همس] هيا.
[رجل 2] [همس] حسنًا.

270
00:17:39,975 --> 00:17:41,476
سوف نتعامل مع الكثير
أشياء جيدة الليلة.

271
00:17:41,685 --> 00:17:43,061
لقد حصلت على الدبابات.

272
00:17:43,228 --> 00:17:44,270
صه!

273
00:17:44,354 --> 00:17:46,064
هل الشاحنة بخير هنا؟

274
00:17:46,148 --> 00:17:47,648
نعم، لا بأس.

275
00:17:47,733 --> 00:17:51,194
نحن خارج ملكية عالم البحار.
لا أحد يستخدم هذا الطريق.

276
00:17:55,908 --> 00:17:57,033
صه!

277
00:17:58,160 --> 00:17:59,285
نعم.

278
00:17:59,995 --> 00:18:01,204
حسنًا.

279
00:18:02,206 --> 00:18:03,247
نعم.

280
00:18:03,332 --> 00:18:06,417
تسلق فوق السياج، و
خذ الأمور بسهولة مع الطوافة.

281
00:18:06,502 --> 00:18:07,752
[قعقعة]

282
00:18:07,836 --> 00:18:09,378
اللعنة!

283
00:18:11,548 --> 00:18:13,091
أيها الأحمق.

284
00:18:13,175 --> 00:18:15,468
الآن علينا سحب كل شيء
الطريق إلى الماء!

285
00:18:16,220 --> 00:18:17,345
على استعداد للذهاب؟

286
00:18:17,429 --> 00:18:19,597
تمام. من الذي يدفع؟

287
00:18:28,398 --> 00:18:29,440
اه.

288
00:18:39,034 --> 00:18:40,201
احترس. الثعابين.

289
00:18:40,285 --> 00:18:42,453
أوه، هيا.
لا هراء لي.

290
00:18:42,538 --> 00:18:43,996
دجاج، هاه؟

291
00:18:52,881 --> 00:18:53,881
[نعيق]
[شهق الرجل]

292
00:18:54,716 --> 00:18:56,843
حسنًا، ثابت.

293
00:18:57,469 --> 00:18:58,886
ثابت.
فهمتها.

294
00:19:00,222 --> 00:19:01,848
تمام. ها نحن.

295
00:19:02,599 --> 00:19:03,724
هيا، مجداف!

296
00:19:03,809 --> 00:19:04,892
أنا أكون.

297
00:19:05,561 --> 00:19:07,728
دعنا نخرج إلى المركز.

298
00:19:08,021 --> 00:19:10,231
آمل بالتأكيد أن يكون هذا يستحق كل هذا العناء.

299
00:19:15,904 --> 00:19:17,155
[يضحك]

300
00:19:17,239 --> 00:19:18,364
[[مايك] أنين]

301
00:19:18,740 --> 00:19:20,283
مهلا، كيلي، هل هذه سيارتك؟

302
00:19:20,367 --> 00:19:21,409
بالتأكيد.

303
00:19:22,077 --> 00:19:24,912
يا. اخرج من هناك!

304
00:19:24,997 --> 00:19:26,706
[أنين]

305
00:19:26,790 --> 00:19:28,833
هل تريد أن تأخذ نزهة؟ نعم.

306
00:19:28,917 --> 00:19:31,127
مهلا، ماذا عن أخي الطفل؟

307
00:19:31,712 --> 00:19:33,546
واو!
واو!

308
00:19:33,922 --> 00:19:35,923
أخي الطفل الصغير.

309
00:19:36,758 --> 00:19:39,260
كيلي، هل يمكن أن تعطيه توصيلة
المنزل، أم يجب أن أتصل بأمه؟

310
00:19:39,344 --> 00:19:41,762
ناه، إذا كان سيأتي بهدوء.

311
00:19:41,847 --> 00:19:43,639
مستحيل. أنا أصرخ وأصرخ.

312
00:19:43,765 --> 00:19:46,142
يا إلهي، إنها رائحة كريهة
هنا. دعنا نبتعد!

313
00:19:46,226 --> 00:19:47,518
أراك.

314
00:19:47,603 --> 00:19:49,353
مهلا، دعونا نذهب للسباحة.

315
00:19:49,438 --> 00:19:50,855
لا، أنا أكره المحيط.

316
00:19:50,939 --> 00:19:53,941
واو! مهلا، لقد حصلت
فكرة أفضل.

317
00:19:54,026 --> 00:19:55,276
مثل البحيرات؟

318
00:19:55,360 --> 00:19:56,652
البحيرات؟

319
00:19:57,779 --> 00:19:58,821
البحيرات.

320
00:19:58,906 --> 00:20:00,031
[يضحك]

321
00:20:00,365 --> 00:20:01,449
[بدء تشغيل المحرك]

322
00:20:06,955 --> 00:20:10,499
أوه. كيف يأتي شون
لا يزور أكثر؟

323
00:20:10,584 --> 00:20:12,543
يكره الماء.
ماذا؟

324
00:20:12,628 --> 00:20:17,965
نعم. تذكر هجوم القرش الذي أخبرتك به
ماذا عن عندما كنا أطفال في أميتي؟

325
00:20:19,134 --> 00:20:22,011
حسنا، لهذا السبب يذهب
إلى المدرسة في كولورادو.

326
00:20:22,095 --> 00:20:25,056
إذا لم يعيش آباؤنا على
الجزيرة، لا أعتقد أنه سيتبلل أبدًا.

327
00:20:25,140 --> 00:20:27,475
[يضحك]
والدي، وهو بنفس الطريقة.

328
00:20:31,021 --> 00:20:32,939
يا إلهي، أنا أحب هذا المكان.

329
00:20:34,024 --> 00:20:36,525
لقد كرهت ذلك عندما
لقد جئنا إلى هنا أولاً.

330
00:20:37,319 --> 00:20:38,986
ماذا جرى؟

331
00:20:41,365 --> 00:20:43,574
هل حصلت على مكالمة هاتفية؟

332
00:20:46,495 --> 00:20:47,828
فنزويلا؟

333
00:20:49,998 --> 00:20:52,208
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
البدء في تعلم اللغة الاسبانية.

334
00:20:52,292 --> 00:20:55,253
[زفير] أوه، عزيزتي.
نعم. نعم.

335
00:20:56,421 --> 00:20:59,590
هذا رائع.
هذا رائع.

336
00:21:00,634 --> 00:21:02,385
يا للقرف.

337
00:21:03,762 --> 00:21:05,012
الواقع.

338
00:21:06,765 --> 00:21:08,015
حتى متى؟

339
00:21:08,934 --> 00:21:11,143
سنة ونصف فقط.

340
00:21:16,441 --> 00:21:18,734
أحب أن تأتي، كما تعلمون.

341
00:21:19,278 --> 00:21:20,361
نعم.

342
00:21:22,864 --> 00:21:26,367
ولكن ماذا عن الستة؟
أشهر لقد تركت هنا

343
00:21:26,952 --> 00:21:29,912
وفتح الوظيفة
في معهد سكريبس؟

344
00:21:29,997 --> 00:21:33,291
ماذا عن ذلك؟ هاه؟

345
00:21:33,375 --> 00:21:37,044
بسيط. فقط استسلم
حياتك وتابعني

346
00:21:37,629 --> 00:21:39,046
[يضحك]

347
00:21:40,882 --> 00:21:43,342
أوه، أنا سعيد
بالنسبة لك. أنا أكون.

348
00:21:43,427 --> 00:21:44,719
أنا أعلم أنك كذلك.

349
00:21:46,888 --> 00:21:48,681
ماذا سنفعل؟

350
00:21:55,731 --> 00:21:57,231
أ- ها.
مم-هممم.

351
00:22:05,657 --> 00:22:07,241
[كلاهما يضحكان]

352
00:22:17,127 --> 00:22:18,669
[الشخير]
[يضحك]

353
00:22:21,423 --> 00:22:22,757
[ضحكة مكتومة]

354
00:22:25,427 --> 00:22:26,927
[ضحكة مكتومة]

355
00:22:28,388 --> 00:22:29,597
هيا.

356
00:22:30,223 --> 00:22:32,099
أوه، أنا لا أذهب إلى الماء.

357
00:22:32,184 --> 00:22:33,434
أنت لا تسبح؟

358
00:22:34,519 --> 00:22:36,395
ولا حتى مع الأصدقاء؟

359
00:22:36,938 --> 00:22:41,567
أوه، اه، أنا أسبح.
أنا فقط، اه، أنا... أنا...

360
00:22:43,320 --> 00:22:45,529
[تنهد] إنه شيء
حدث عندما كنت طفلا.

361
00:22:45,614 --> 00:22:48,032
أنا فقط، أنا لا أذهب إلى
الماء. [يضحك بحرج]

362
00:22:51,119 --> 00:22:53,788
أراهن أنني أستطيع التغلب عليها
مخاوف طفولتك.

363
00:23:01,797 --> 00:23:03,297
أراهن أنك تستطيع ذلك.

364
00:23:06,093 --> 00:23:07,301
تعال.

365
00:23:09,304 --> 00:23:10,596
حذائي!

366
00:23:11,390 --> 00:23:13,182
اطردهم يا راعي البقر.

367
00:23:21,691 --> 00:23:22,900
كيلي!

368
00:23:22,984 --> 00:23:25,653
ادخل يا شون.
انها ممتعة.

369
00:23:28,573 --> 00:23:29,824
تعال.

370
00:23:32,369 --> 00:23:33,411
هنا؟

371
00:23:33,495 --> 00:23:34,995
نعم حسنا.

372
00:23:35,080 --> 00:23:36,872
في مكان ما هناك
هو أفضل المرجان.

373
00:23:36,957 --> 00:23:40,209
رجل في ميامي سوف يعطينا
200 دولار للأشياء الجيدة.

374
00:23:41,336 --> 00:23:43,879
ضعها في السلة.
أنا سوف تسحبه.

375
00:23:57,978 --> 00:24:00,146
[كيلي يضحك من بعيد]

376
00:24:06,445 --> 00:24:08,195
هيا، بسرعة، راندي.

377
00:24:22,252 --> 00:24:25,171
[كاي] أنا أحب هذه الحديقة في
ليلة. انها مهجورة جدا.

378
00:24:25,255 --> 00:24:26,630
[مايك] نعم. هادئ جدا.

379
00:24:26,715 --> 00:24:29,175
انتظر ثانية.
أليست هذه سيارة كيلي؟

380
00:24:29,259 --> 00:24:31,886
توقف، توقف، توقف.
صه! انتظر ثانية.

381
00:24:32,804 --> 00:24:33,888
قف.

382
00:24:35,682 --> 00:24:36,724
صه.

383
00:24:51,406 --> 00:24:52,740
[يضحك]

384
00:25:08,256 --> 00:25:09,840
أنا لا أصدق ذلك.

385
00:25:09,925 --> 00:25:11,258
لقد حصلت عليه في الماء.

386
00:25:12,093 --> 00:25:14,595
لا نقلل من ذلك
القوة، هاه؟

387
00:25:29,986 --> 00:25:34,573
انتباه. أنت، في الماء. أنت
يتعدون على ممتلكات عالم البحار.

388
00:25:34,658 --> 00:25:38,536
اخرج من الماء معك
الأيدي مرفوعة عاليا فوق رأسك.

389
00:25:38,745 --> 00:25:41,497
أنا بخير.
أخي يعمل هنا.

390
00:25:41,581 --> 00:25:44,291
اه، أنا كيلي آن بوكوفسكي،
من فريق التزلج.

391
00:25:45,669 --> 00:25:47,628
هل لديكم أي هوية؟

392
00:25:48,964 --> 00:25:50,464
انتظر دقيقة.

393
00:25:50,799 --> 00:25:52,883
مايك؟ كاي؟
أخ؟

394
00:25:53,301 --> 00:25:55,177
السيد بولهورن يرى كل شيء،
يعرف كل شيء!

395
00:25:55,262 --> 00:25:57,054
ميت هو ما أنت!

396
00:25:58,640 --> 00:26:00,391
أنت تبقي يديك
لنفسك يا شاب..

397
00:26:00,475 --> 00:26:02,142
[صراخ كيلي]

398
00:26:02,477 --> 00:26:03,852
هنا، خذ هذا.

399
00:26:03,937 --> 00:26:05,271
[مايك] الصراخ للأم!

400
00:26:08,108 --> 00:26:09,748
[[مايك] وصراخ شون
في المسافة]

401
00:26:10,402 --> 00:26:12,486
الانتهاء من هناك، اللعنة!

402
00:26:12,571 --> 00:26:14,405
هيا راندي.
يجب أن نخرج من هنا!

403
00:26:14,489 --> 00:26:16,574
[جلجل مكتوم]
الآن ماذا؟

404
00:26:21,121 --> 00:26:22,162
آه!

405
00:26:33,008 --> 00:26:34,425
[صراخ]

406
00:26:35,302 --> 00:26:36,677
[كيلي] مايك!

407
00:26:38,722 --> 00:26:40,222
[صراخ الفتيات]

408
00:26:41,182 --> 00:26:43,350
[صراخ الفتيات]

409
00:26:47,731 --> 00:26:49,231
[كاي] أنت الغشاش!
[صراخ]

410
00:26:54,946 --> 00:26:57,281
[شون] هذا ما
أنت! ميت!

411
00:27:02,329 --> 00:27:04,663
يمكن لبعض الرجال النوم
في الصباح.

412
00:27:04,748 --> 00:27:07,958
البعض منا يجب أن يكون في
العمل في وقت مبكر. صباح الخير.

413
00:27:08,043 --> 00:27:11,962
البعض منا لا يضطر إلى مجالسة الأطفال
حديقة مليئة الرخويات والأسماك سواء.

414
00:27:12,047 --> 00:27:15,382
نعم، نحن نعيش مثل الرخويات
والأسماك. صباح الخير يا ماجي.

415
00:27:15,467 --> 00:27:18,636
الكلب لا يأكل
العداد. [أنين]

416
00:27:20,055 --> 00:27:22,389
أضع ملابسك الرطبة
في المجفف يا عزيزتي

417
00:27:22,474 --> 00:27:24,975
شكرًا.
ط ط ط. ماذا نأكل؟

418
00:27:25,685 --> 00:27:27,895
ط ط ط. شكرًا لك.

419
00:27:30,065 --> 00:27:32,232
مهلا، هل هذا هو الصافرة الخاصة بي
أو الصافرة الخاصة بك؟

420
00:27:32,317 --> 00:27:33,677
لا أعرف.
سأستخدم هذه الصافرة.

421
00:27:33,735 --> 00:27:35,569
استخدم تلك الصافرة.

422
00:27:35,654 --> 00:27:36,654
التحدث معك لاحقا.

423
00:27:36,738 --> 00:27:38,364
سآخذ الصافرة الخاصة بي
صافرة الصافرة الخاصة بك.

424
00:27:38,448 --> 00:27:40,449
سآخذ الصافرة الخاصة بي
زمارة الصافرة الخاصة بك مرة أخرى.

425
00:27:41,701 --> 00:27:43,494
الوداع.
أراك لاحقًا.

426
00:27:46,373 --> 00:27:47,414
نعم.

427
00:27:48,333 --> 00:27:49,333
قهوة؟

428
00:27:50,168 --> 00:27:53,253
فقط ألقيها في عيني
سوف تعمل بشكل أسرع.

429
00:27:53,338 --> 00:27:55,232
نعم، حسنا، هذا ما يحدث
عندما تبقى مستيقظا طوال الليل

430
00:27:55,256 --> 00:27:57,341
العمل بها
رهاب الطفولة.

431
00:27:57,425 --> 00:27:59,510
هذا صحيح. يسخر
من أخيك الطفل.

432
00:27:59,594 --> 00:28:03,013
لكنني كنت على وشك القيام بذلك
في الماء الليلة الماضية،

433
00:28:03,098 --> 00:28:04,807
وهذا هو الأول.

434
00:28:05,684 --> 00:28:06,934
هذا قريب، هاه؟
اسكت!

435
00:28:07,143 --> 00:28:08,394
[يضحك]

436
00:28:10,480 --> 00:28:12,731
أوه، أنا آسف. لم أفعل
أعرف أنه كان العلاج.

437
00:28:13,108 --> 00:28:14,900
فقط اعترف بذلك.
لقد أفسدتني.

438
00:28:15,485 --> 00:28:17,778
أنا أعترف بذلك.
لقد افسدت عليك.

439
00:28:19,280 --> 00:28:21,490
هل كل شيء على ما يرام
بينك وبين كاثرين؟

440
00:28:21,574 --> 00:28:22,616
[رنين الهاتف]

441
00:28:22,701 --> 00:28:23,784
مرحبا؟

442
00:28:24,661 --> 00:28:25,911
نعم يا سيدي.

443
00:28:29,457 --> 00:28:31,959
كالفين، كان لدي طاقمي
على ذلك أمس.

444
00:28:33,086 --> 00:28:35,546
حسنا، أنا أعلم. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن يحدث ذلك سواء.

445
00:28:36,089 --> 00:28:38,090
[تنهد] غدا.

446
00:28:39,634 --> 00:28:42,386
حسنًا، حسنًا. كالفين،
سأكون هناك على الفور.

447
00:28:42,470 --> 00:28:43,721
الرئيس، أليس كذلك؟

448
00:28:44,639 --> 00:28:45,681
يجب أن أذهب إلى العمل.

449
00:28:49,018 --> 00:28:51,812
نعم، لا أستطيع أن أفعل أفضل من ذلك! حقًا.

450
00:28:52,439 --> 00:28:53,814
[صرير]

451
00:28:55,483 --> 00:28:57,484
نعم. نعم!

452
00:28:57,694 --> 00:28:59,987
من هي الفتاة الطيبة؟
هذا طفلي.

453
00:29:00,238 --> 00:29:01,655
[دان] كاي؟

454
00:29:02,991 --> 00:29:04,908
[كاي] كيف حال سيندي وساندي؟

455
00:29:05,160 --> 00:29:07,661
حسنًا، سيندي بخير،
لكن ساندي لا تزال متوترة.

456
00:29:10,582 --> 00:29:13,333
[كاي] لا تستسلم، داني.
يمكنه الذهاب إلى مستوى أعلى.

457
00:29:17,505 --> 00:29:18,839
هذا كل شيء!

458
00:29:22,343 --> 00:29:24,052
حسنًا يا فتيات.
هناك فتياتي.

459
00:29:24,137 --> 00:29:27,723
شكرًا لك. تعال.
جاهز وانطلق!

460
00:29:28,266 --> 00:29:29,683
هذا كل شيء.

461
00:29:31,853 --> 00:29:34,980
ما هذا؟ هل أنت مستعد؟ قلت اذهب!

462
00:29:35,482 --> 00:29:38,400
إذا كانت هذه هي أفضل السلوكيات،
أنا أكره أن أرى الأسوأ.

463
00:29:41,863 --> 00:29:43,113
هل يمكن أن أساعدك؟

464
00:29:43,531 --> 00:29:45,282
هل تبحث عن شخص ما؟

465
00:29:45,366 --> 00:29:48,827
لا، لا أعتقد أنك تستطيع ذلك. أنا
أبحث عن شخص في السلطة.

466
00:29:48,912 --> 00:29:52,623
حسنًا، أنا دكتور مورجان،
عالم الأحياء الكبير.

467
00:29:52,749 --> 00:29:53,791
أوه.

468
00:29:55,376 --> 00:29:56,543
حقًا؟

469
00:30:00,215 --> 00:30:02,382
أَخَّاذ. فيليب فيتزرويس.

470
00:30:02,467 --> 00:30:04,218
أنا أعرفك.
أنا أعرف عملك.

471
00:30:04,302 --> 00:30:07,471
كنا في قانون البحار
مؤتمر معا في الصيف الماضي.

472
00:30:07,555 --> 00:30:10,516
أوه نعم، هذا صحيح.
هلسنكي. إنقاذ الحيتان.

473
00:30:10,600 --> 00:30:11,934
لقد صنعوا مني بطلاً.

474
00:30:12,018 --> 00:30:14,269
نعم، أنت تعرف ماذا
لم أفهم أبدا؟

475
00:30:14,354 --> 00:30:17,064
لماذا كبش
أن صائد الحيتان الياباني؟

476
00:30:17,398 --> 00:30:21,485
[ضحكة مكتومة] لأنه دخل
طريقي، دمر أفضل تسديداتي.

477
00:30:21,903 --> 00:30:24,571
نعم. لقد تأثرت.

478
00:30:26,741 --> 00:30:31,245
جيد. ثم ربما يمكننا أن نفعل ذلك
مشروب وبعض العشاء الليلة؟

479
00:30:32,914 --> 00:30:37,459
أوه، أنا آسف يا سيد فيتزرويس، ولكن،
هذا سلوك لا أفعله.

480
00:30:38,002 --> 00:30:39,294
[يضحك]

481
00:30:40,755 --> 00:30:44,383
دورات لطيفة، داني. سأفعل
أقابلك في الخزان القابضة.

482
00:30:46,845 --> 00:30:48,303
مهلا، فتاة أكوا!

483
00:30:48,388 --> 00:30:49,638
مرحبًا مايك!

484
00:30:50,431 --> 00:30:51,431
خمسة.

485
00:31:02,151 --> 00:31:03,151
[الشخير]

486
00:31:03,278 --> 00:31:05,737
هو لا ينام،
لا يعيش فيه.

487
00:31:06,239 --> 00:31:09,157
أخبر شيلبي أوفر مان من أجلي
يمكنه القيام بقفزة طيران

488
00:31:09,242 --> 00:31:12,286
في كعكة رولين على أ
درب الحصى، هل تسمع؟

489
00:31:12,370 --> 00:31:15,122
امسكها لثانية واحدة فقط. لم أفعل ذلك
هل عاد إلى المنزل الليلة الماضية؟

490
00:31:15,248 --> 00:31:17,291
لا، لم يظهر هنا أيضًا.

491
00:31:17,375 --> 00:31:18,584
أظن أنه في المنزل معلق.

492
00:31:18,668 --> 00:31:21,879
أقول لك، قمامة الرجل، و
لا أريده في مكاني!

493
00:31:21,963 --> 00:31:24,131
لقد ذهب.
تأخذ أغراضه.

494
00:31:24,215 --> 00:31:25,465
شارلين، ماذا يحدث، هاه؟

495
00:31:25,550 --> 00:31:27,301
شيلبي فوق الرجل بدون إذن مرة أخرى.

496
00:31:27,385 --> 00:31:29,303
أوه لا. أنا آسف.

497
00:31:29,596 --> 00:31:30,698
ماذا، هل هذه كل أغراضه؟

498
00:31:30,722 --> 00:31:32,973
نعم. لا هذا الرقم.

499
00:31:33,224 --> 00:31:36,685
ترك جواز سفره و
له... وبطاقات الائتمان الخاصة به.

500
00:31:36,769 --> 00:31:39,730
رخصة القيادة، تذاكر الرهن.

501
00:31:40,315 --> 00:31:43,233
لا أعتقد أنه يمكن أن يكون
تم التخطيط للذهاب بعيدا جدا.

502
00:31:43,318 --> 00:31:44,837
أنت لا تعتقد
حدث له شيء؟

503
00:31:44,861 --> 00:31:46,422
أعني، أليس كذلك؟
وقد اتصلت الشرطة...

504
00:31:46,446 --> 00:31:50,449
رقم لا، انظر. هو
كرة لولبية، في حالة سكر في مكان ما.

505
00:31:50,533 --> 00:31:52,993
وعندما أجده،
إنه في ورطة عميقة.

506
00:31:53,077 --> 00:31:55,264
لا تقلق. سوف نسمح لك
نعرف بمجرد سماع أي شيء.

507
00:31:55,288 --> 00:31:56,288
هل تريد مساعدتي؟

508
00:31:56,331 --> 00:31:57,831
نعم. اعتني بنفسك، شارلين.

509
00:31:58,374 --> 00:31:59,435
ساعدني في البحث في البحيرة؟

510
00:31:59,459 --> 00:32:00,584
أنت تراهن.

511
00:32:00,668 --> 00:32:04,046
مهلا، أنا غاضب من ذلك الصبي العجوز،
لكني لا أقصد له أي ضرر.

512
00:32:04,130 --> 00:32:07,007
هل تسمعني؟
لا أقصد له أي ضرر!

513
00:32:13,848 --> 00:32:15,599
أسفل أكثر من ذلك بقليل.

514
00:32:16,142 --> 00:32:17,351
اقلبها.

515
00:32:21,606 --> 00:32:23,565
البطاريات هي
مشحونة بالكامل، مايك.

516
00:32:23,650 --> 00:32:24,650
شكرا لك داني.

517
00:32:24,734 --> 00:32:26,068
شكرا داني.

518
00:32:28,446 --> 00:32:31,740
غرفة التحكم الغاطسة
يدخل الآن البحيرة.

519
00:32:31,950 --> 00:32:33,784
روجر. يمكنني مراقبته من هنا.

520
00:32:33,868 --> 00:32:34,993
شكرًا لك.

521
00:32:35,828 --> 00:32:38,872
[فني] [على الراديو] اختبار، واحد،
اثنان، ثلاثة. هل يمكنك أن تقرأني، كاي؟

522
00:32:38,957 --> 00:32:41,333
[كاي] [على الراديو] قرأت لك.
الاتصالات على ما يرام.

523
00:32:42,085 --> 00:32:44,878
من أجل شارلين،
آمل بالتأكيد أن يكون بخير.

524
00:32:53,388 --> 00:32:55,681
[مايك] [على الراديو]
هناك سيندي أو ساندي؟

525
00:32:55,765 --> 00:32:57,641
لا أعرف كيف
لتمييزهم عن بعضهم البعض.

526
00:32:57,725 --> 00:32:59,893
[كاي] سيندي أكبر بكثير.

527
00:33:08,444 --> 00:33:10,529
[مايك] التحكم، هذا
هو المشروع الأول.

528
00:33:11,030 --> 00:33:13,865
نحن على ارتفاع 25 قدمًا، متجهين
للسفينة الاسبانية.

529
00:33:16,744 --> 00:33:19,079
أستطيع أن أراك الآن.
مرحبًا مايك.

530
00:33:41,102 --> 00:33:44,730
لقد انتهك الإنسان قواعد الغواصين
الليلة الماضية، هناك.

531
00:33:44,814 --> 00:33:47,399
نزل إلى القيد
باب البحر وحده.

532
00:33:47,483 --> 00:33:50,944
إذا حدث أي شيء له، المحيط
التيار كان سيغسله هنا،

533
00:33:51,029 --> 00:33:53,071
باتجاه وسط البحيرة.

534
00:33:56,117 --> 00:33:58,035
[كاي] ماذا عن
أنابيب الترشيح؟

535
00:33:58,286 --> 00:34:00,305
[مايك] لا، إنها قوية جدًا أ
التيار يتحرك في الاتجاه الآخر.

536
00:34:00,329 --> 00:34:01,955
انظر، التدفق هو كل شيء
في البحيرة.

537
00:34:02,040 --> 00:34:05,000
هناك مليون جالون من
المياه المالحة الطازجة كل ساعة.

538
00:34:10,798 --> 00:34:14,051
[KAY] هل تعتقد أنه كان يمكن أن يحصل
المحاصرين في جاليون الاسبانية؟

539
00:34:14,135 --> 00:34:16,470
[مايك] كان من الممكن أن يحصل
عالقة في البنية الفوقية.

540
00:34:16,554 --> 00:34:18,472
كان سيحتفظ به
من الجانب العلوي العائم.

541
00:34:19,348 --> 00:34:21,975
[كاي] مايك! يا إلهي.
للحظة فكرت...

542
00:34:22,101 --> 00:34:25,687
[مايك] نعم، نعم. أنا أعلم أنه.
نحن نسميه أوسكار.

543
00:34:39,452 --> 00:34:42,329
ابق هنا، كاي. سأدخل
الجاليون وإلقاء نظرة فاحصة.

544
00:34:42,413 --> 00:34:44,039
[كاي] اه اه، مايك.
انا ذاهب معك.

545
00:34:48,377 --> 00:34:51,588
[مايك] الدلافين اللعينة!
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

546
00:34:51,672 --> 00:34:54,841
[كاي] لا أعرف. لقد كانوا
يتصرف بشكل غريب في اليومين الماضيين.

547
00:34:55,718 --> 00:34:56,802
أنظر إليهم.

548
00:35:07,188 --> 00:35:09,481
[كاي] التحكم،
نحن نترك الغواصة.

549
00:35:09,690 --> 00:35:11,233
سنكون خارج الاتصال اللاسلكي.

550
00:35:11,317 --> 00:35:12,609
أقرأ لك،
دكتور مورجان.

551
00:35:12,819 --> 00:35:14,861
[مايك] احصل على زجاجات ABS الخاصة بك،
كاي. دعنا نذهب.

552
00:35:15,321 --> 00:35:16,613
[كاي] حسنا، عزيزتي.

553
00:36:09,208 --> 00:36:10,917
[الصرير بحماس]

554
00:36:15,590 --> 00:36:17,465
[صرير]

555
00:36:25,933 --> 00:36:26,933
[صراخ مكتوم]

556
00:36:34,400 --> 00:36:36,067
[تبادل مكتوم]

557
00:36:51,042 --> 00:36:53,084
[مايك] [مكتوم] انطلق!
[كاي] [مكتومة] اذهب!

558
00:37:12,271 --> 00:37:14,856
[تشغيل موضوع القرش]

559
00:37:16,484 --> 00:37:19,277
[كاي] مايك! سريع! مايك!

560
00:37:35,544 --> 00:37:38,088
البوابة! احصل على البوابة!
سمك القرش!

561
00:37:38,339 --> 00:37:40,006
إله!
ماذا يحدث؟

562
00:37:45,429 --> 00:37:46,549
[دان] إغلاق، اللعنة! يغلق!

563
00:37:49,350 --> 00:37:50,558
[مايك] اللعنة!

564
00:37:51,185 --> 00:37:53,436
يا إلهي! هل أنت بخير؟
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

565
00:37:53,562 --> 00:37:55,647
نعم! ما هذا؟
أنت بخير؟

566
00:37:56,190 --> 00:37:58,525
حكام بلدي
إيرل هادنفيلد السادس عشر.

567
00:37:59,151 --> 00:38:02,028
مصافحة
أول كالفين عالم البحار.

568
00:38:02,530 --> 00:38:05,240
ساحر. ساحر. هو
تعرف الفرنسية أيضا، هاه؟

569
00:38:05,324 --> 00:38:07,534
عفوا أيها السادة.
السيد بوشارد...

570
00:38:07,618 --> 00:38:09,452
انتظر لحظة.
نحن نتناول العشاء هنا.

571
00:38:09,537 --> 00:38:11,371
من الأفضل أن يكون هذا مهمًا.
إنه كذلك يا سيدي.

572
00:38:12,206 --> 00:38:14,434
[همس] مايك والدكتور مورغان
تمت ملاحقتهم من قبل سمكة قرش متمردة

573
00:38:14,458 --> 00:38:15,458
التي وصلت إلى بحيرتنا.

574
00:38:15,876 --> 00:38:18,086
المهم أيها السادة.
من الأفضل أن تأتي معي.

575
00:38:24,552 --> 00:38:26,970
[كاي] صدقني، كالفين،
لقد كان أبيضًا عظيمًا.

576
00:38:27,054 --> 00:38:29,894
كان طوله حوالي عشرة أقدام، كان كذلك
تظهر نمط تغذية نموذجي.

577
00:38:30,057 --> 00:38:31,057
علينا يا كالفين!

578
00:38:31,142 --> 00:38:32,703
الشيء اللعين حاول
لتتغذى علينا. بالضبط.

579
00:38:32,727 --> 00:38:34,144
انظر الآن.
أين هي؟

580
00:38:34,228 --> 00:38:35,478
هنا.

581
00:38:39,817 --> 00:38:40,942
هاه؟

582
00:38:41,027 --> 00:38:43,903
[صفير] كما تعلم، كال،
قد تكون هذه ضربة حظ.

583
00:38:45,740 --> 00:38:48,116
إذا قتلنا هذا الوحش
على الكاميرا،

584
00:38:48,993 --> 00:38:51,494
أستطيع أن أضمن لك
التغطية الإعلامية.

585
00:38:53,622 --> 00:38:55,999
استدرجه إلى منطقة التدريج،

586
00:38:56,083 --> 00:38:59,252
وفي اللحظة المحددة،
شق بطنه مفتوحة على مصراعيها.

587
00:39:01,422 --> 00:39:02,422
هل يمكنك فعل ذلك؟

588
00:39:02,506 --> 00:39:04,758
حاول أن توقفه يا صديقي.

589
00:39:04,842 --> 00:39:06,176
هكذا نكسب خبزنا.

590
00:39:06,260 --> 00:39:07,469
[ضحكة مكتومة]

591
00:39:09,430 --> 00:39:12,766
حسنًا، جاك يبالغ في التبسيط
المهم، كما جرت العادة.

592
00:39:14,101 --> 00:39:16,394
ولكن، نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

593
00:39:16,479 --> 00:39:18,229
[كاي] لا!
[مايك] لا؟

594
00:39:18,606 --> 00:39:20,106
ماذا تقصد، لا؟

595
00:39:20,649 --> 00:39:22,859
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
حدث لأي واحد منكم جميعا،

596
00:39:22,943 --> 00:39:27,072
ولكن ليس هناك أبيض عظيم
على قيد الحياة في الأسر في أي مكان.

597
00:39:27,782 --> 00:39:30,408
الآن، نحن فريدون هنا،
كالفين، أنت تعرف ذلك.

598
00:39:30,493 --> 00:39:33,244
إذا كان أي منشأة يمكن
الحفاظ على الأبيض، انها نحن.

599
00:39:33,454 --> 00:39:37,165
لو تمكنا من إبعاده وتهدئته
يمكننا أن نضعه في خزان احتجاز

600
00:39:37,249 --> 00:39:40,919
امسكها! هذا جنون،
هذا هو المكسرات.

601
00:39:42,046 --> 00:39:44,130
أسماك القرش البيضاء قاتلة.
أنا أعرفهم.

602
00:39:44,632 --> 00:39:46,758
والدي وأخي ونفسي.

603
00:39:47,259 --> 00:39:49,344
إنهم قتلة. لا، كاي.

604
00:39:50,179 --> 00:39:54,057
كالفين، إنهم يموتون بشكل رائع.

605
00:39:55,684 --> 00:39:56,935
[يضحك]

606
00:39:57,603 --> 00:40:00,897
سيكون ذلك مذهلاً حقًا
حدث. لا شك في ذلك، هاه؟

607
00:40:04,318 --> 00:40:07,112
ماذا نفعل يا كالفين؟
التخطيط لشبكة خاصة؟

608
00:40:08,406 --> 00:40:11,533
ألا تدرك أننا نستطيع ذلك؟
كن أول الناس على هذا الكوكب

609
00:40:11,617 --> 00:40:13,618
للحصول على أبيض عظيم على قيد الحياة.

610
00:40:14,328 --> 00:40:17,163
ليس إذا كان بلدي guv'nor
تحصل عليه أولا، يا آنسة.

611
00:40:17,873 --> 00:40:21,459
تمام. قل أنه يقتله
حسنا، هذا كل شيء.

612
00:40:21,752 --> 00:40:23,169
إنها طلقة واحدة، انتهت، وذهبت.

613
00:40:24,672 --> 00:40:28,550
ولكن حية بيضاء كبيرة. الآن،
هل تفكر في ذلك يا كالفين!

614
00:40:29,051 --> 00:40:33,096
نشرات ليلية على
تقدم القرش القاتل.

615
00:40:33,639 --> 00:40:36,850
صور لنا التمريض ذلك
العودة إلى الصحة

616
00:40:36,934 --> 00:40:38,351
وخفضه
في خزان القابضة.

617
00:40:38,436 --> 00:40:40,145
الآن، هذه أخبار العالم!

618
00:40:40,813 --> 00:40:42,689
فكر في الخطوط عند البوابة.

619
00:40:43,232 --> 00:40:45,442
ثم تفوت
رياضة القتل.

620
00:40:45,526 --> 00:40:47,986
الآن، انتظر يا جاك.
انتظر.

621
00:40:48,946 --> 00:40:51,364
[فيليب] القتل هو
الصحافة مضمونة.

622
00:40:51,449 --> 00:40:53,950
لكن هذا الآخر كثير،
أكثر إثارة للاهتمام.

623
00:41:06,255 --> 00:41:08,131
[دان] حسنًا، هذا MS-222.

624
00:41:10,050 --> 00:41:12,969
هذا هو الكينالدين، ولكن أنا
كان لتخمين الجرعة.

625
00:41:13,053 --> 00:41:14,220
كاثي؟

626
00:41:14,680 --> 00:41:16,473
يمين. شكرا داني.

627
00:41:18,184 --> 00:41:20,977
حسنًا، نحن جاهزون
في السيطرة. هل قمتم بإعداد كل شيء؟

628
00:41:21,562 --> 00:41:23,122
[مايك] [على الراديو]
نحن جاهزون هنا.

629
00:41:23,564 --> 00:41:25,315
[كاي ينظف الحلق]

630
00:41:25,566 --> 00:41:28,526
حسنا، مع هؤلاء
شاشات التلفاز تدور,

631
00:41:28,611 --> 00:41:30,672
سيكون لديك المزيد من التغطية
من إطلاق الفضاء هنا.

632
00:41:30,696 --> 00:41:32,989
جيد. فقط بالطريقة التي أحبها. يمين.

633
00:41:33,073 --> 00:41:35,116
لون بدلتك المبللة
جحيم واحد من الاختيار.

634
00:41:35,201 --> 00:41:36,534
القرش سوف يحبك.

635
00:41:36,619 --> 00:41:37,911
بالضبط.

636
00:41:37,995 --> 00:41:39,537
إنه يساعدني في الحصول على لقطات مقربة.

637
00:41:39,622 --> 00:41:40,872
أنت رجل الاستعراض.
[الزفير]

638
00:41:41,624 --> 00:41:44,042
عزيزي، أنت تعتقد هذا
هل ستحميك البدلة؟

639
00:41:44,126 --> 00:41:45,562
هل أنت تمزح؟
هل شعرت...

640
00:41:45,586 --> 00:41:48,421
لن يعض من خلال،
لكنها سوف تخضع للضغوط.

641
00:41:48,506 --> 00:41:50,924
لذلك قد تحصل فقط
الضغط قليلا.

642
00:41:52,384 --> 00:41:56,179
أوه، هذا نبأ عظيم. انظر،
لماذا عليك أن تفعل هذا؟

643
00:41:57,014 --> 00:41:59,891
لماذا لا تدع صاحبة الجلالة
الابن الأول يعتني بها، أليس كذلك؟

644
00:41:59,975 --> 00:42:02,227
لأنها وظيفتي، أتذكرين؟

645
00:42:02,645 --> 00:42:04,354
نعم، ولكن أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تكون أنت.

646
00:42:04,438 --> 00:42:10,235
انظر، أنت تبني كل الأشياء، وأنا أسبح
حوله فيه. كانت هذه هي الصفقة. يمين؟

647
00:42:10,319 --> 00:42:11,402
همم؟

648
00:42:13,113 --> 00:42:14,697
أحبك أيضًا.

649
00:42:21,497 --> 00:42:24,958
إذا وقعنا في أي مشكلة، كل شيء
ما يتعين علينا القيام به هو سحب الدبوس.

650
00:42:26,752 --> 00:42:28,294
ما هي تلك؟
[جاك] قنابل ميلز.

651
00:42:28,379 --> 00:42:30,713
ماذا؟
قنابل المطاحن يا بني.

652
00:42:30,798 --> 00:42:34,926
قنابل يدوية. الفصل في صاحبة الجلالة
الذخائر تجعلهم لي.

653
00:42:35,302 --> 00:42:37,971
[على الراديو] طفل كلايمور.
تشتت أفقي جيد.

654
00:42:38,055 --> 00:42:40,848
بعض الارتجاج. قاسية بعض الشيء
طبلة الأذن، ولكنهم يقومون بالمهمة.

655
00:42:41,058 --> 00:42:43,393
حسنًا، ليس في مياهي.
خذهم.

656
00:42:43,811 --> 00:42:46,312
أنت تميل إلى الحياكة الخاصة بك، يا بلدي
عزيزي، وسأعتني بنفسي.

657
00:42:46,397 --> 00:42:48,856
[مايك] أمسكها.
انتظر لحظة هناك.

658
00:42:49,066 --> 00:42:50,984
لن يكون هناك
أي متفجرات تحت الماء.

659
00:42:51,068 --> 00:42:53,486
هناك أكريليك بالأسفل هناك،
إنها بيئة هشة للغاية.

660
00:42:53,571 --> 00:42:54,988
ليس هناك قنابل.

661
00:42:55,155 --> 00:42:57,133
[فيليب] انظر يا برودي، أنا أفعل ذلك
فهم. هذا هو التأمين...

662
00:42:57,157 --> 00:42:59,867
[مايك] لا، لا أعتقد ذلك
فهمني هنا، فيتزرويس!

663
00:43:00,661 --> 00:43:02,981
قضيت عامين في البناء
هذه الحديقة، وأنا لن أرى

664
00:43:03,038 --> 00:43:05,540
بعض رجال الاطفاء الزائرين مع
قنبلة محلية الصنع تفجرها

665
00:43:05,624 --> 00:43:07,064
فقط لأنه يريد
لقتل سمكة!

666
00:43:08,210 --> 00:43:10,753
كالفين، أنت
الاستماع إلى كل هذا؟

667
00:43:11,338 --> 00:43:13,423
لا قنابل يدوية.

668
00:43:17,177 --> 00:43:20,263
من أجل المسيح، يا حاكم.
تذكر أستراليا؟

669
00:43:20,973 --> 00:43:22,390
أوه، لا تقلق، جاك.

670
00:43:22,474 --> 00:43:24,767
بعد كل شيء، هذا فقط
القليل من السمك.

671
00:43:25,060 --> 00:43:26,477
ابن ...

672
00:43:27,313 --> 00:43:29,188
يجب سحب الدبوس.

673
00:43:29,273 --> 00:43:31,941
يمين. تخلص
من هذه الاشياء.

674
00:43:32,026 --> 00:43:34,777
الجميع على متن هنا؟
دعونا نبدأ.

675
00:43:37,031 --> 00:43:38,531
انطلق.

676
00:43:55,591 --> 00:43:57,634
[كاي] أحتاج واحدة نظيفة
طلقة البطن.

677
00:43:57,843 --> 00:44:00,637
إذا أخطأت في التمريرة الأولى،
سأضطر إلى إعادة التحميل

678
00:44:00,721 --> 00:44:02,722
وآمل فقط أن أحصل عليه
مع السهم الثاني.

679
00:44:04,016 --> 00:44:06,059
[فيليب] هذا أمر جيد
مكان للبدء.

680
00:44:08,228 --> 00:44:09,812
[توقف المحركات]

681
00:44:09,897 --> 00:44:11,064
[مايك] أشعل الأضواء.

682
00:44:15,486 --> 00:44:16,944
هل يجب أن نرقص؟

683
00:44:17,279 --> 00:44:21,574
نعم، لماذا لا؟ لقد بدأت أشعر
مثل ذهاب الملك ريتشارد إلى الحروب الصليبية.

684
00:44:26,664 --> 00:44:29,082
[فيليب] جاهز يا جاك؟
احصل على العتاد.

685
00:44:32,002 --> 00:44:34,212
[جاك]
الخبز البني، جوفنور.

686
00:44:37,383 --> 00:44:38,966
هل أنت بخير؟

687
00:44:39,051 --> 00:44:40,426
حظ سعيد.

688
00:45:33,063 --> 00:45:34,564
أنت تعلم أنك تحصل على طلقة واحدة فقط.

689
00:45:34,648 --> 00:45:36,733
[مايك] نعم، أعرف.
أنا أعرف.

690
00:45:37,818 --> 00:45:39,318
[[مايك] الزفير]

691
00:45:40,237 --> 00:45:41,988
ماذا عن كاثرين؟

692
00:45:42,990 --> 00:45:46,576
سوف تلتصق في سمكة القرش. ضرب
لها، وسوف تمر الحق من خلال.

693
00:45:47,119 --> 00:45:49,537
فقط ادعميه،
إبطائه، أليس كذلك؟

694
00:45:51,206 --> 00:45:53,499
الزعنفة الظهرية، وسط الظهر.

695
00:45:59,339 --> 00:46:01,007
هل رأيت أي شيء حتى الآن؟

696
00:46:02,009 --> 00:46:04,051
نعم، سوف نحصل عليه
على الشاشات.

697
00:46:23,781 --> 00:46:25,990
[كاي شخير]

698
00:46:26,825 --> 00:46:28,743
[صراخ كاي]

699
00:46:50,516 --> 00:46:53,142
سريع! مايك،
انه يقوم بالركض!

700
00:46:56,688 --> 00:46:58,064
بسرعة، أطلق النار عليه!

701
00:46:58,899 --> 00:47:00,233
[فيليب] إنه يهرب!

702
00:47:01,109 --> 00:47:02,193
عليك اللعنة!

703
00:47:05,823 --> 00:47:07,615
[مايك] ابتعد عن الطريق، كاي!

704
00:47:08,492 --> 00:47:09,534
[كاي] الآن!

705
00:47:34,351 --> 00:47:35,434
تعال.

706
00:47:36,937 --> 00:47:38,688
يمين. ها أنت ذا.

707
00:47:38,772 --> 00:47:40,147
لقد فعلتها يا عزيزي.
لقد فعلت ذلك.

708
00:47:40,232 --> 00:47:41,512
[دان] وهنا السلم.
يتمسك.

709
00:47:41,567 --> 00:47:43,860
تعال.
أعطني زعانفك.

710
00:47:43,944 --> 00:47:45,987
أعطني زعانفك.
دعنا نذهب!

711
00:47:46,822 --> 00:47:48,447
[دان] صعودا تذهب.

712
00:47:50,409 --> 00:47:51,909
هل أنت بخير؟

713
00:47:54,413 --> 00:47:55,621
[لهث]

714
00:47:56,164 --> 00:47:57,331
إغلاق واحد هناك.

715
00:47:57,416 --> 00:47:58,601
[مايك] هيا بنا
هذه الاشياء عنها.

716
00:47:58,625 --> 00:47:59,665
[ليز] كاي، كان ذلك رائعًا!

717
00:47:59,710 --> 00:48:01,961
ما أنا، حمال دموي؟

718
00:48:02,045 --> 00:48:03,588
ماذا عن اليد
مع هذه الأجهزة؟

719
00:48:03,672 --> 00:48:05,047
لا، أول الأشياء أولاً، جاكو.

720
00:48:05,132 --> 00:48:06,924
لا ينبغي تجاهل السيدات.

721
00:48:07,009 --> 00:48:08,926
ولا تتجاهل
المساعدة.

722
00:48:09,011 --> 00:48:10,280
[مايك] تبدو جميلة
مشعر هناك.

723
00:48:10,304 --> 00:48:12,555
[ليز] هل أنت بخير، كاي؟ ل
ثانية، كنت قلقة للغاية.

724
00:48:12,639 --> 00:48:15,016
أنت متأكد من أنك تعرف كيف
لتخويف الجحيم مني.

725
00:48:15,517 --> 00:48:19,520
تأكد من أنه ملفوف، حسنًا؟ احتفظ
له مبلل. دعونا نضعه في دبابة.

726
00:48:20,647 --> 00:48:23,858
[كالفين] [على المتحدث] قم بتصوير كل شيء
أليس كذلك؟ بدت الصورة التلفزيونية غائمة.

727
00:48:25,777 --> 00:48:29,906
كالفين. كاثرين بخير،
فيليب بخير، جاك بخير.

728
00:48:29,990 --> 00:48:32,283
دان وليز بخير.
أنا بخير أيضًا.

729
00:48:32,367 --> 00:48:34,160
لكن هل الفيلم جيد؟

730
00:48:34,745 --> 00:48:36,662
إنه بالتأكيد من الدرجة الأولى، كال.

731
00:48:36,747 --> 00:48:38,539
أعتقد أنك سوف تكون سعيدا جدا.

732
00:48:41,668 --> 00:48:43,544
هل الجميع بخير؟

733
00:48:43,629 --> 00:48:45,229
لقد بدا الأمر خطيرًا جدًا هناك.

734
00:48:45,547 --> 00:48:48,424
نعم، حسنًا، لقد بدت جميلة
خطير من هنا أيضًا يا كالفين.

735
00:48:50,844 --> 00:48:53,512
[كاي] قد يتعين علينا العمل معه
طوال الليل، أبقيه يتحرك.

736
00:48:53,889 --> 00:48:57,642
أسفل، داني. إلى الأسفل، إلى الأسفل. هذا كل شيء.

737
00:48:58,518 --> 00:49:00,830
علينا أن نتأكد من الأكسجين
يستمر في الجري من خلال خياشيمه.

738
00:49:00,854 --> 00:49:02,813
نحن لا نريد أن نفقده.

739
00:49:03,315 --> 00:49:04,690
[فتح الباب]

740
00:49:05,734 --> 00:49:09,946
أغلق الباب! من
أنت، هذا خارج الحدود.

741
00:49:12,491 --> 00:49:17,328
ليز، اه، قم بتشغيل الخرطوم.
أريد أن أحاول تهويته، حسنًا؟

742
00:49:18,538 --> 00:49:20,873
حتى بالنسبة لي،
الحربة الشجاع؟

743
00:49:21,458 --> 00:49:22,792
ناه، أنت بخير.

744
00:49:24,544 --> 00:49:26,671
ادخل أيها البحار
هل أنت جديد في المدينة؟

745
00:49:27,214 --> 00:49:30,758
نعم. جاء ليأخذني
امرأة وشم.

746
00:49:31,593 --> 00:49:33,135
هل تريد رؤية الوشم؟
[ضحكة مكتومة]

747
00:49:34,054 --> 00:49:37,723
حسناً، أفضل أن أرى المرأة،
إلقاء نظرة على المنافسة.

748
00:49:38,725 --> 00:49:42,228
آسف، ليس هناك أي امرأة أخرى،
لا يوجد أي وشم سواء.

749
00:49:43,522 --> 00:49:44,563
أنا وحيد.

750
00:49:46,233 --> 00:49:47,817
أنا آسف يا عزيزي.

751
00:49:48,360 --> 00:49:49,568
الثدييات اللعينة.

752
00:49:50,779 --> 00:49:52,571
هذه سمكة.

753
00:49:52,906 --> 00:49:56,826
سمكة بسيطة وجميلة.

754
00:50:01,289 --> 00:50:02,456
تمام.

755
00:50:02,624 --> 00:50:06,585
مايك! مايك! ما هي
تفعل؟ هل أنت مجنون؟

756
00:50:07,254 --> 00:50:10,423
ليز، خذي نزهة.
تمام.

757
00:50:10,590 --> 00:50:12,235
إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا أن نكون معًا،

758
00:50:12,259 --> 00:50:14,760
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا أن نكون معا.

759
00:50:14,845 --> 00:50:18,597
مرحبا بكم على متن الطائرة، بحار. يحصل
هذا الخرطوم وتمسك به، حسنًا؟

760
00:50:18,682 --> 00:50:20,683
نعم. تمام.
افتح الفم.

761
00:50:21,059 --> 00:50:23,019
قل مرحبا لصديقك الجديد.

762
00:50:23,228 --> 00:50:26,480
كما تعلمون، هذه هي المرة الأولى
لقد قمت بعملي معي من قبل.

763
00:50:26,565 --> 00:50:28,441
نعم، حسنًا، إنها إثارة حقيقية.

764
00:50:29,609 --> 00:50:31,193
ربما غدا لك
يمكن أن تأتي للعمل معي

765
00:50:31,278 --> 00:50:33,571
والحصول على بعض الإثارة الحقيقية
ساعدني في صب الأساسات.

766
00:50:33,655 --> 00:50:34,989
[صراخ]

767
00:50:35,782 --> 00:50:38,242
ابتعد! كن واضحا!
كن واضحا!

768
00:50:42,706 --> 00:50:43,873
قف!

769
00:50:43,957 --> 00:50:45,541
ألم يعطك أي إشارات؟

770
00:50:45,625 --> 00:50:48,544
لا! دقيقة واحدة
لقد كان ميتاً،

771
00:50:48,628 --> 00:50:50,296
في الدقيقة التالية
لقد كان مستيقظًا تمامًا!

772
00:50:51,465 --> 00:50:53,174
لا طعام.
لا دواء.

773
00:50:53,800 --> 00:50:57,470
إنها الحية الوحيدة في الأسر،
يا شباب. دعونا نبقيه على هذا النحو.

774
00:50:57,554 --> 00:51:01,098
هاه؟ لا تفعل أي شيء
هذا سوف يصيبه بالصدمة.

775
00:51:16,239 --> 00:51:17,990
[تصفيق]

776
00:51:20,744 --> 00:51:24,038
[امرأة] [على السلطة الفلسطينية] أهوي، يا رفاق. مرحبًا
إلى افتتاح مملكة البحر.

777
00:51:24,122 --> 00:51:27,666
أسرار يونان السحرية
والحوت والغابة المرجانية

778
00:51:27,834 --> 00:51:29,543
والسفينة الإسبانية الغارقة.

779
00:51:40,597 --> 00:51:42,014
مسكتك، جوفنور!

780
00:51:50,023 --> 00:51:52,399
[كالفن] إنه حوت ذو
دماغ أكبر من معظم الناس،

781
00:51:52,484 --> 00:51:54,819
قادرة على كسب دولارات beaucoup
في حد واحد.

782
00:51:54,903 --> 00:51:56,695
نزلنا أنا وكاي في الغواصة،

783
00:51:56,780 --> 00:51:58,364
وبحثنا
على كل هذه المنطقة

784
00:51:58,448 --> 00:52:00,699
قبل أن تضربنا أسماك القرش.

785
00:52:00,784 --> 00:52:03,911
نعم، ولكن مايك، ماذا لو ذهب أكثر من الرجل
على الجانب الآخر من بوابة البحر؟

786
00:52:04,204 --> 00:52:05,746
قد يكون المد
أخرجته،

787
00:52:05,831 --> 00:52:08,351
ولكن كان ينبغي أن يكون لدينا جسد
تظهر في مكان ما على طول الساحل.

788
00:52:08,667 --> 00:52:10,793
برودي، هل قمت بالفحص؟
أنبوب الترشيح؟

789
00:52:10,877 --> 00:52:14,046
لا، كالفين. التيار أيضا
قوية تسير في الاتجاه الآخر.

790
00:52:14,131 --> 00:52:18,801
حصلنا على مليون جالون من مياه البحر
تتدفق إلى البحيرة كل ساعة.

791
00:52:18,885 --> 00:52:21,637
الرجل غير مسؤول.
عندما يظهر، اطرده.

792
00:52:21,721 --> 00:52:23,472
أمسكها، كالفين.
امسكها.

793
00:52:23,723 --> 00:52:26,517
إنه رجل طيب. هو فقط
يعبث من حين لآخر.

794
00:52:26,852 --> 00:52:29,353
سأصمد
أنت المسؤول. همم؟

795
00:52:34,818 --> 00:52:38,946
[رجل] [على السلطة الفلسطينية] والآن، يمكنها التزلج
بنفسها لأن باتي هي الأفضل.

796
00:52:39,072 --> 00:52:41,991
كيف الحال يا ليونارد؟ أنا فقط
حصلت على المطبوعات الأولى اليوم.

797
00:52:42,075 --> 00:52:45,494
اليوم، مبيعاتنا المتقدمة هي ثلاثة
مرات قبل الحدائق الأخرى لدينا.

798
00:52:45,579 --> 00:52:48,289
ليس غير متوقع، ليونارد.
أين الأبيض العظيم الآن؟

799
00:52:48,415 --> 00:52:50,916
في غرفة الخزان. أريد أن
وضعه للعرض في حمام السباحة السادس.

800
00:52:51,001 --> 00:52:53,669
أريد إرشاد الجميع
لوضع كل تلك المعلومات

801
00:52:53,753 --> 00:52:55,671
على كل الترحيب
توقفات الراحة والاختتام.

802
00:52:55,755 --> 00:52:58,674
لكنني اعتقدت أننا يجب أن ننتظر
على كلمة الدكتور مورغان لذلك.

803
00:52:58,758 --> 00:53:02,720
ينظر. أنا أدير الحديقة، وأبيع
التذاكر وأنا أتخذ القرارات.

804
00:53:02,804 --> 00:53:04,180
حرك السمكة!

805
00:53:05,098 --> 00:53:07,766
أريد أن أكون قادرًا على الوقوف
خط لرؤيته قبل ثلاثة.

806
00:53:09,352 --> 00:53:13,147
[ALL] ثلاثة وأسفل،
وما فوق، بدوره.

807
00:53:17,444 --> 00:53:19,236
[صياح]

808
00:53:19,321 --> 00:53:20,738
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

809
00:53:27,120 --> 00:53:28,806
[رجل] [على السلطة الفلسطينية] والآن،
فريق سي وورلد للتزلج على الماء

810
00:53:28,830 --> 00:53:31,457
في عرض مبهر
التنسيق والتألق.

811
00:53:32,459 --> 00:53:34,168
الرصاص الفضي!

812
00:53:35,420 --> 00:53:37,129
حسنًا!
تبدو جيدة!

813
00:53:39,007 --> 00:53:40,507
هناك يذهبون!

814
00:53:47,849 --> 00:53:50,267
نعم! المروحيات!

815
00:54:03,490 --> 00:54:04,698
مرحبًا شون.
لقد كنت مثيرًا حقًا.

816
00:54:05,575 --> 00:54:07,034
لقد كنت مثيرًا حقًا.

817
00:54:07,118 --> 00:54:09,912
أريد بعض الوقت لنا وحدنا. أنت
حصلت على بضع دقائق بين العروض؟

818
00:54:09,996 --> 00:54:11,747
أنت تراهن.
عظيم، كيلي.

819
00:54:11,831 --> 00:54:13,916
يستمع.
على استعداد لبعض المرح؟

820
00:54:14,501 --> 00:54:16,460
رائع!
دعونا نركب القوارب الوفير.

821
00:54:16,544 --> 00:54:18,170
قوارب الوفير؟

822
00:54:21,341 --> 00:54:22,675
[امرأة] هيا، إنه ممتع.

823
00:54:22,759 --> 00:54:25,302
هذا هو المدخل
إلى مملكة ما تحت البحر،

824
00:54:25,512 --> 00:54:27,805
مجمع لا يصدق
من الأنفاق تحت الماء

825
00:54:28,014 --> 00:54:30,224
التي تظهر لك مباشرة
معجزات الاعماق .

826
00:54:30,308 --> 00:54:32,851
ليس هناك رسوم إضافية
لهذا الجذب الفريد.

827
00:54:32,936 --> 00:54:36,480
أنفاقنا تحت الماء هي
ليس فقط متعة، ولكن بالمعلومات.

828
00:54:37,565 --> 00:54:38,983
أوه، انظر إلى ذلك.

829
00:54:39,859 --> 00:54:43,070
[المُذيع] أُستهلك حيًا في التاريخ،
اكتشف يونا كيف كان الأمر

830
00:54:43,154 --> 00:54:45,990
للعيش في بطن
أعظم حيوان في المحيط.

831
00:54:46,074 --> 00:54:50,452
يونان الخاص بنا والحوت
العرض الساعة 11:00 و 1:00 و 4:00

832
00:54:50,537 --> 00:54:54,540
في المدرج
داخل مملكة البحار.

833
00:54:56,042 --> 00:54:57,084
[الهسهسة]

834
00:54:57,168 --> 00:54:59,044
[صراخ النساء]

835
00:55:01,589 --> 00:55:02,881
[رجل يضحك]

836
00:55:03,967 --> 00:55:05,718
[الفتيات يضحكون]

837
00:55:08,847 --> 00:55:10,241
[صوت مكبر]
هذا هو الكابتن سينك.

838
00:55:10,265 --> 00:55:13,475
مرحبا بكم في كهفي
من المرح والمفاجآت.

839
00:55:14,352 --> 00:55:16,020
[الفتيات] أوه، مقرف!

840
00:55:16,980 --> 00:55:19,732
[مايك] أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك
افتقد هؤلاء الرجال.

841
00:55:19,816 --> 00:55:21,692
ماذا عن ذلك، كاسبر؟

842
00:55:21,901 --> 00:55:24,820
تريد أن تأخذ المال و
الركض إلى فنزويلا مع ميكي القديم؟

843
00:55:24,904 --> 00:55:28,615
هل تريد صيدًا؟
أنت تتحدث الإسبانية، هاه؟

844
00:55:29,034 --> 00:55:30,451
[يضحك]

845
00:55:30,952 --> 00:55:33,287
أعتقد أنهم سيفعلون
أفتقدك أيضا.

846
00:55:34,664 --> 00:55:38,834
الآن أنت وأنا يجب أن يكون لدينا
حوار جدي في بعض الأحيان..

847
00:55:38,918 --> 00:55:41,003
حول ما يحدث حقا.

848
00:55:41,087 --> 00:55:42,463
أنت وأنا.

849
00:55:43,256 --> 00:55:46,800
أنا أعرف. أنا أعرف.

850
00:55:46,885 --> 00:55:49,303
[المذيع] مايك برودي. مايك
برودي. اتصل بمكتبك من فضلك.

851
00:55:50,430 --> 00:55:52,848
أراك لاحقا.
[نباح الأختام]

852
00:55:53,058 --> 00:55:55,184
[MAN] [ON PA] عالم البحار،
بمناسبة يوم الافتتاح..

853
00:55:55,268 --> 00:55:57,102
[صراخ كاسبر]
أوه، كاسبر.

854
00:55:58,355 --> 00:56:00,356
ما هي الفتاة أن تفعل، هاه؟

855
00:56:01,274 --> 00:56:02,733
شكرًا لك.

856
00:56:02,817 --> 00:56:05,611
[رجل] [على السلطة الفلسطينية] أبيض عظيم
سمكة قرش في حوض السباحة رقم ستة.

857
00:56:05,695 --> 00:56:09,907
سوف تكون قادرا على عرض واحد
والأبيض العظيم فقط في الأسر.

858
00:56:13,787 --> 00:56:16,390
[امرأة] [على السلطة الفلسطينية] الأبيض العظيم
لقد جاب القرش أعماق المحيط

859
00:56:16,414 --> 00:56:17,664
لملايين السنين.

860
00:56:17,749 --> 00:56:19,166
حيوان فخور...

861
00:56:19,250 --> 00:56:21,168
عفوا. يا إلهي!

862
00:56:21,252 --> 00:56:23,337
بينما وحيدا، هو حيوان مفترس...

863
00:56:24,214 --> 00:56:26,673
معذرة!
ماذا يفعل هنا؟

864
00:56:26,841 --> 00:56:27,883
أمر كالفن بنقله.

865
00:56:27,967 --> 00:56:31,512
لماذا لم يسألني؟ لماذا
هل مضى قدما من تلقاء نفسه؟

866
00:56:31,971 --> 00:56:34,723
[امرأة] [على السلطة الفلسطينية] هذا القرش، أ
الأول من نوعه يعقد..

867
00:56:34,891 --> 00:56:36,975
لا داني! داني!

868
00:56:40,730 --> 00:56:42,940
ليز، جهزي خرطومًا،
أريد تهويته الآن!

869
00:56:43,983 --> 00:56:45,234
هيا يا داني. احصل على الظهر.

870
00:56:45,318 --> 00:56:47,736
[المرأة] دقيقة واحدة فقط.
يرجى التزام الهدوء.

871
00:56:47,821 --> 00:56:51,115
هذا هو الدكتور مورغان و
أعضاء مساعدين من موظفينا.

872
00:56:51,199 --> 00:56:53,575
اه، من فضلك لا تتدخل
بأي شكل من الأشكال.

873
00:56:55,495 --> 00:56:56,829
اعذرني.

874
00:56:56,913 --> 00:56:59,081
[كاي] ليز! ليز!

875
00:57:00,125 --> 00:57:01,583
هيا يا فتى.

876
00:57:05,672 --> 00:57:07,881
هذا كل شيء. تعال.
اقلبها يا داني.

877
00:57:09,467 --> 00:57:12,386
القرف!
تعال. تعال!

878
00:57:12,470 --> 00:57:15,556
رقم الصبي، هيا!

879
00:57:31,239 --> 00:57:32,573
اعذرني.

880
00:57:37,537 --> 00:57:40,497
[امرأة] [على السلطة الفلسطينية] دعني أحضر لك
انتبه لبعض الأحداث الأخرى..

881
00:57:40,582 --> 00:57:42,166
[فيليب] كاثرين.

882
00:57:42,250 --> 00:57:44,543
عرض الفقمة والقضاعة
وبالطبع...

883
00:57:44,627 --> 00:57:45,878
كاثرين.

884
00:57:49,549 --> 00:57:50,799
سوء الحظ.

885
00:57:51,176 --> 00:57:52,551
[تنهد]

886
00:57:57,765 --> 00:58:00,559
المضي قدما.
تصويره.

887
00:58:03,730 --> 00:58:05,772
انتبه!
كيلي. كيلي.

888
00:58:05,857 --> 00:58:08,817
لا أعرف.
أنا لا. رقم لا.

889
00:58:08,902 --> 00:58:11,945
هيا، سوف تحب ذلك.
انها ممتعة. ثق بي. تعال!

890
00:58:13,490 --> 00:58:15,782
ما هذا الشيء؟
هل أنت متأكد؟

891
00:58:15,867 --> 00:58:17,826
هل أنت متأكد
ينبغي لنا أن نفعل هذا؟

892
00:58:19,078 --> 00:58:22,164
أوه! يا إلهي. هل يمكن لهذا أن يحمل شخصين؟

893
00:58:23,208 --> 00:58:25,083
أوه. يدفع. يدفع.

894
00:58:25,210 --> 00:58:28,462
يا إلهي. هل انت
توجيه هذا، أم أنا؟

895
00:58:28,588 --> 00:58:30,964
[الناس يضحكون]

896
00:58:31,216 --> 00:58:34,301
اذهب! يذهب! ابتعد! ابتعد!

897
00:58:43,561 --> 00:58:47,564
[امرأة] ندعوك للدخول في المجال السحري
عالم غابة المرجان في المياه العميقة

898
00:58:47,649 --> 00:58:51,318
حيث يمكنك ملاحظة العجائب
من العمق دون أن يبتل أبدًا.

899
00:58:51,402 --> 00:58:55,155
يلعب جاليون الإسباني دور المضيف
لعدد لا يحصى من الأسماك الملونة

900
00:58:55,240 --> 00:58:58,784
التي جمعها عالم البحار
محيطات العالم المختلفة.

901
00:59:02,413 --> 00:59:04,748
أنظر إلى كل منهم!
أوه نعم!

902
00:59:04,832 --> 00:59:07,960
هذا يبدو مثل الفراشة.
أنت على حق.

903
00:59:09,712 --> 00:59:11,880
[أحاديث غير واضحة]

904
00:59:18,805 --> 00:59:20,305
[رجل] يا إلهي!
أنظر إلى ذلك!

905
00:59:20,390 --> 00:59:21,390
[صراخ الفتيات]

906
00:59:25,979 --> 00:59:27,623
انظر يا كاي، لا أعتقد ذلك
تريد أن ترى هذا.

907
00:59:27,647 --> 00:59:30,566
مايك، الجميع يفترض
أن هذا كان هجوم سمكة قرش.

908
00:59:30,650 --> 00:59:32,651
لا، أريد التأكد.
تمام. حسنًا.

909
00:59:34,028 --> 00:59:35,779
هل أخرجتموه يا رفاق؟

910
00:59:35,905 --> 00:59:37,489
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

911
01:00:00,179 --> 01:00:02,014
[تهوع]

912
01:00:11,232 --> 01:00:13,108
هذا هو شيلبي فوق الرجل.

913
01:00:18,906 --> 01:00:20,198
كاي قلت...
آنسة...

914
01:00:20,283 --> 01:00:21,617
مايك. راي.

915
01:00:23,369 --> 01:00:27,039
إذا كان هذا هجوم سمكة قرش،
لقد رأيت ذلك من قبل.

916
01:00:29,167 --> 01:00:30,250
تمام؟

917
01:00:41,512 --> 01:00:42,763
أوه، مايك.

918
01:00:44,724 --> 01:00:46,391
يا إلهي!

919
01:00:49,228 --> 01:00:52,105
دعنا نذهب للعثور على كالفين.
تعال! تعال!

920
01:00:52,315 --> 01:00:55,315
[MAN] أتلقى الكثير من التناقضات
قراءات من مضخات الترشيح.

921
01:00:55,360 --> 01:00:56,818
ليونارد: مثل؟

922
01:00:56,903 --> 01:00:59,488
ارتفاع معدل المضخة، وانخفاض التدفق

923
01:00:59,572 --> 01:01:02,908
وتراكم الضغط
على صمام النفق الداخلي.

924
01:01:02,992 --> 01:01:05,994
هذا هو رقم اثنين.
يمكن أن يكون عائقا.

925
01:01:06,454 --> 01:01:08,330
حسنا، هذا ليس قسمي.

926
01:01:08,414 --> 01:01:11,333
معرفة ما إذا كان يمكنك تحديد موقع برودي
أو كالفن، أليس كذلك؟

927
01:01:14,545 --> 01:01:15,671
[كالفن] فخم جدًا.

928
01:01:15,755 --> 01:01:17,798
نعم، انها تماما عرض.

929
01:01:18,508 --> 01:01:22,511
أخبرني. كيف تحتوي على
أسماك القرش في هذا الجزء من البحيرة؟

930
01:01:22,720 --> 01:01:25,222
إنها شاشة القرش القديمة تلك،
تلك الشاشة الفقاعية.

931
01:01:25,306 --> 01:01:27,849
كما تعلمون،
أسماك القرش لا تحب ذلك.

932
01:01:27,975 --> 01:01:30,936
هذا ما يسمونه، اه، البحرية
الفصل. [رنين الهاتف]

933
01:01:31,854 --> 01:01:34,147
دكتور بوشارد. هاتف.

934
01:01:34,232 --> 01:01:36,733
آه، عفوا أيها السادة.
احصل على الراحة الآن.

935
01:01:38,194 --> 01:01:39,820
هنا تذهب، يا سيدي.

936
01:01:41,614 --> 01:01:42,948
بوشار هنا.

937
01:01:44,575 --> 01:01:46,368
ماذا عن المضخات؟

938
01:01:47,120 --> 01:01:50,956
اه، ناه، ناه، ناه.
لا تنتظر برودي.

939
01:01:51,040 --> 01:01:55,210
فقط، اه، أغلق الرقم الثاني
ضخ وانتقل إلى رقم واحد.

940
01:01:55,294 --> 01:01:56,795
بهذه البساطة.

941
01:01:57,714 --> 01:02:01,341
لأنه يكلف الكثير ليحل محله
ويحترقون، لهذا السبب!

942
01:02:01,426 --> 01:02:05,512
وأخبر برودي أن ينزل إلى هنا
غرفة نبتون المزدوجة، هل سمعت؟

943
01:02:08,057 --> 01:02:09,391
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

944
01:02:14,564 --> 01:02:16,982
[تشغيل موضوع القرش]

945
01:02:19,152 --> 01:02:20,736
حسنا أيها السادة.

946
01:02:22,155 --> 01:02:23,155
الذقن الذقن.

947
01:02:23,197 --> 01:02:25,240
أوه، هتاف.
هتافات.

948
01:02:27,410 --> 01:02:28,952
[كاي] ها هم.

949
01:02:31,748 --> 01:02:35,333
كالفين، لدي أخبار سيئة.
أبقوا أصواتكم منخفضة، واجلسوا.

950
01:02:36,002 --> 01:02:37,294
اجلس!

951
01:02:39,213 --> 01:02:40,464
هل كان القرش؟

952
01:02:45,094 --> 01:02:46,344
لقد كان سمكة قرش.

953
01:02:47,513 --> 01:02:48,930
لقد كان سمكة قرش

954
01:02:49,599 --> 01:02:52,851
مع دائرة نصف قطرها لدغة
حوالي ياردة عبر.

955
01:02:53,352 --> 01:02:57,689
لا تكن سخيفا. من شأنه أن يشير
سمكة قرش يبلغ طولها حوالي 35 قدمًا.

956
01:02:57,940 --> 01:02:59,691
لقد قلت ذلك بالضبط.

957
01:03:05,323 --> 01:03:08,700
القرش لدينا لا يزال لديه كل أسنانه. نعم.

958
01:03:08,785 --> 01:03:10,327
وهذا يعني أنه كان طفلا.

959
01:03:10,620 --> 01:03:13,205
سمكة القرش لدينا لا تستطيع ذلك
لقد قتلوا على الرجل.

960
01:03:14,457 --> 01:03:15,874
فعلت والدتها.

961
01:03:16,667 --> 01:03:19,044
أنت تتحدث عنه
والدة بعض سمك القرش اللعين؟

962
01:03:19,462 --> 01:03:21,106
كالفين، ألا تسمع
ماذا تقول هنا؟

963
01:03:21,130 --> 01:03:22,547
[كالفين] أنا أستمع!

964
01:03:22,799 --> 01:03:24,299
الآن، إذا كان هناك مثل هذا الحيوان،

965
01:03:24,383 --> 01:03:26,009
ولدت وهي في طريقها إلى البحر،

966
01:03:26,093 --> 01:03:27,404
وسبح الطفل
من خلال بوابة البحر

967
01:03:27,428 --> 01:03:28,637
التي تركتها مفتوحة يا برودي!

968
01:03:28,721 --> 01:03:34,059
لا! قتل على الرجل
داخل الحديقة.

969
01:03:34,143 --> 01:03:37,062
تم القبض على الطفل
داخل الحديقة.

970
01:03:37,146 --> 01:03:40,565
والدته داخل الحديقة.

971
01:03:54,288 --> 01:03:56,039
[صدى] إنها هناك!

972
01:03:56,791 --> 01:03:59,084
[صراخ]

973
01:04:06,425 --> 01:04:08,051
[المرأة] كيف حدث ذلك
شيء ندخل هناك؟

974
01:04:08,511 --> 01:04:11,429
الحيوانات في البحيرة! عرض التزلج!

975
01:04:12,223 --> 01:04:13,682
التحكم، هذا هو بوشارد.

976
01:04:13,766 --> 01:04:15,016
الآن استمع لي بعناية!

977
01:04:15,101 --> 01:04:16,161
أريدك أن تقوم بإخلاء النفق

978
01:04:16,185 --> 01:04:17,454
أريدك
ليسمح للناس بالخروج،

979
01:04:17,478 --> 01:04:19,437
أريدك أن تغلق
البوابة وختم الحديقة!

980
01:04:19,522 --> 01:04:21,606
ختم الحديقة!
سأكون بالأسفل خلال دقيقة.

981
01:04:25,236 --> 01:04:26,611
[رجل] مهلا! يا! شاهده!

982
01:04:26,696 --> 01:04:28,989
[امرأة] من هو هذا الرجل؟
[رجل] انتبه!

983
01:04:41,002 --> 01:04:44,504
مهلا، أحضره إلى هنا! يا!

984
01:04:51,345 --> 01:04:54,514
حسنًا. لقد كان لدي ما يكفي
متعة. دعنا ندخل الآن.

985
01:04:54,599 --> 01:04:56,391
تعال. أنت تستمتع بهذا.

986
01:04:56,475 --> 01:05:00,228
رقم انظر، أليس كذلك؟
أن أكون في العمل أو شيء من هذا؟

987
01:05:00,313 --> 01:05:02,958
تامي على الهرم. أنا لا
يجب أن أعود حتى الشوط الثاني.

988
01:05:02,982 --> 01:05:04,399
أوه.
تعال.

989
01:05:07,153 --> 01:05:08,236
مسكتك يا عشاق.

990
01:05:08,321 --> 01:05:09,946
القرف!
إله.

991
01:05:11,657 --> 01:05:13,575
اخرج! اخرج!
مهلا، ماذا؟

992
01:05:13,659 --> 01:05:15,619
مهلا، ماذا تفعل؟

993
01:05:17,622 --> 01:05:18,788
برودي!

994
01:05:20,124 --> 01:05:22,417
اخرج من الماء.
اخرج!

995
01:05:22,501 --> 01:05:25,128
اخرج من الماء من فضلك.
من فضلك، تعال من الماء.

996
01:05:25,296 --> 01:05:27,422
خارج الماء! تعال!
اخرج من الماء!

997
01:05:28,841 --> 01:05:30,675
خارج الماء!

998
01:05:36,182 --> 01:05:37,182
اخرج!

999
01:05:39,352 --> 01:05:40,393
اخرج من الطريق!

1000
01:05:44,190 --> 01:05:45,231
القرف!

1001
01:05:47,735 --> 01:05:49,069
[رنين الهاتف]

1002
01:05:52,657 --> 01:05:54,449
[رجل] هذه هي السيطرة على عالم البحار.

1003
01:05:55,576 --> 01:05:56,785
اه هاه.

1004
01:05:58,245 --> 01:06:00,705
نعم. لقد حصلت عليه هنا.

1005
01:06:05,544 --> 01:06:08,004
[المذيع] حسنًا يا أولاد.
ادخل وخذ القوس.

1006
01:06:08,089 --> 01:06:10,340
أعتذر لوجودك...
لا! اصعد هنا!

1007
01:06:11,008 --> 01:06:12,717
اخرج من الماء!
اخرج من الماء!

1008
01:06:15,554 --> 01:06:17,222
[مايك] الأولاد. الأولاد!

1009
01:06:17,890 --> 01:06:20,517
أحضر القارب!
اخرج من الماء!

1010
01:06:20,601 --> 01:06:23,228
سوف تحصل على كليهما
منا أطلق النار هنا!

1011
01:06:23,312 --> 01:06:25,647
اخرج! الجميع خارج!

1012
01:06:25,731 --> 01:06:27,691
أعطني الميكروفون!

1013
01:06:27,858 --> 01:06:28,919
مهلا، برودي! أعود هنا!

1014
01:06:28,943 --> 01:06:32,112
اخرج من الماء!
أدخله.

1015
01:06:32,196 --> 01:06:35,323
أدخله!
أحضر القارب!

1016
01:06:35,408 --> 01:06:36,992
اخرج من الماء الآن!

1017
01:06:37,243 --> 01:06:38,994
جاهز، فوق! واحد. اثنين.

1018
01:06:41,414 --> 01:06:44,124
[مايك] أحضر هذا القارب!
اخرج من الماء الآن!

1019
01:06:44,208 --> 01:06:46,960
مهلا، أنزلني!
فقط انزلني!

1020
01:06:48,087 --> 01:06:50,171
انزلني!
ماذا تقول؟

1021
01:06:50,256 --> 01:06:52,382
هناك شيء في الخلف هناك!
سمكة قرش!

1022
01:06:53,175 --> 01:06:55,010
أحضر القارب الخاص بك!

1023
01:06:59,432 --> 01:07:01,182
[صراخ الحشود]

1024
01:07:01,767 --> 01:07:03,101
هناك سمكة قرش!

1025
01:07:03,436 --> 01:07:05,937
[صراخ الجمهور]

1026
01:07:12,778 --> 01:07:14,612
[يستمر الصراخ]

1027
01:07:15,281 --> 01:07:18,616
[الفتيات] واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة، سبعة.

1028
01:07:18,826 --> 01:07:21,411
[مايك] اخرج من الماء!

1029
01:07:24,582 --> 01:07:26,082
يا إلهي!

1030
01:07:27,209 --> 01:07:28,752
[الجميع يصرخون]

1031
01:07:29,128 --> 01:07:30,795
[مايك] اخرج من الماء!

1032
01:07:35,051 --> 01:07:36,551
[يستمر الصراخ]

1033
01:07:36,969 --> 01:07:38,219
اخرج!

1034
01:07:38,637 --> 01:07:40,680
[رجل] نحن قادمون!
نحن قادمون!

1035
01:07:40,848 --> 01:07:42,724
سوف تأكلنا!

1036
01:07:42,892 --> 01:07:44,184
سوف يموتون!

1037
01:07:47,271 --> 01:07:49,898
أعطني يدك. تعال!
أخرجني!

1038
01:07:54,195 --> 01:07:55,278
انتظر!

1039
01:08:01,786 --> 01:08:04,829
[شون] يحتاج إلى الاختناق
أو شيء من هذا. اسحبه.

1040
01:08:05,998 --> 01:08:07,749
[كلا اللحظات]

1041
01:08:18,636 --> 01:08:20,011
[شون] أمسك يدي.

1042
01:08:20,554 --> 01:08:21,721
[صرخات]

1043
01:08:22,515 --> 01:08:24,390
[شون] كيلي!
سمك القرش!

1044
01:08:25,851 --> 01:08:27,185
كيلي!

1045
01:08:28,854 --> 01:08:30,271
[صرخات]

1046
01:08:32,900 --> 01:08:33,983
كيلي!

1047
01:08:41,909 --> 01:08:44,369
ما هذا بحق الجحيم؟
القرف! انتظر!

1048
01:09:01,887 --> 01:09:04,722
[فتاة] ماذا حدث؟ إنها
الغرق! إنها تغرق!

1049
01:09:05,391 --> 01:09:09,018
السباحة! اسبح يا طفل، اسبح!

1050
01:09:11,730 --> 01:09:13,231
[الناس يلهثون]

1051
01:09:20,281 --> 01:09:21,990
[فيليب] اتصل بالاسعاف.

1052
01:09:22,074 --> 01:09:24,159
بسرعة. تعال.
ابتعد عن الطريق!

1053
01:09:24,243 --> 01:09:26,035
أعطنا بعض المساحة هناك، من فضلك.

1054
01:09:26,120 --> 01:09:27,120
احصل على مسعف!

1055
01:09:28,372 --> 01:09:29,914
انتبهي يا أمي!

1056
01:09:36,964 --> 01:09:38,131
كيلي!

1057
01:09:38,215 --> 01:09:40,884
هل اتصلت بالاسعاف؟
- نعم المسعفون.

1058
01:09:41,093 --> 01:09:43,071
[مايك] قم بلف تلك العاصبة
ضيق والاحتفاظ بها هناك.

1059
01:09:43,095 --> 01:09:44,512
القرش اللعين!

1060
01:09:45,472 --> 01:09:46,783
[شون] أنا هنا.
ستكون بخير.

1061
01:09:46,807 --> 01:09:48,118
[رجل 1] لا يزال هناك بعض
أصيب في الماء.

1062
01:09:48,142 --> 01:09:49,327
[رجل 2] إنهم يجلبون
في الجرحى.

1063
01:09:49,351 --> 01:09:51,144
[رجل 3] سيارة الإسعاف
على الطريق.

1064
01:09:51,896 --> 01:09:54,731
هل أترك البوابة مفتوحة؟
سيندي وساندي هناك.

1065
01:09:54,815 --> 01:09:56,274
القرف.

1066
01:09:58,402 --> 01:10:00,945
لا، سيتعين عليهم ذلك
اعتنوا بأنفسهم، ليز.

1067
01:10:01,822 --> 01:10:05,033
لا يمكننا أن ننتهز فرصتنا
على تلك العاهرة الكبيرة الدخول.

1068
01:10:05,618 --> 01:10:08,786
مهلا، هل أنت بخير؟
نعم. نعم. أنا بخير.

1069
01:10:09,205 --> 01:10:11,456
اه، سأذهب مع كيلي.

1070
01:10:11,540 --> 01:10:12,790
أعتقد أنه يجب عليك.

1071
01:10:14,251 --> 01:10:17,670
ماذا ستفعل؟
لا أعرف.

1072
01:10:22,259 --> 01:10:25,720
مرحبا هناك.
هذا كالفين بوشار.

1073
01:10:25,971 --> 01:10:28,514
هل لي من فضلك
تحظى باهتمامكم الكريم.

1074
01:10:28,974 --> 01:10:31,434
بسبب صعوبات فنية،

1075
01:10:31,518 --> 01:10:34,812
لقد أصبح ضروريا بالنسبة لنا
لإغلاق مؤقتا

1076
01:10:35,022 --> 01:10:36,606
مملكة تحت البحر الآن.

1077
01:10:36,982 --> 01:10:41,319
لأولئك منكم جميعًا الذين ما زالوا في
الجزء تحت الماء من هذه الحديقة،

1078
01:10:41,820 --> 01:10:44,447
يرجى اتباع الأدلة الخاصة بك،

1079
01:10:44,531 --> 01:10:48,618
وسوف يشيرون إلى أكثر من غيرها
مخارج مريحة ويمكن الوصول إليها.

1080
01:10:49,411 --> 01:10:52,664
حيث الجحيم هو الأقرب
مخرج يمكن الوصول إليه؟ نحن تحت الماء!

1081
01:10:53,499 --> 01:10:54,707
هل هذا معطل؟
اه هاه.

1082
01:10:55,501 --> 01:10:57,312
أعطني بعض الأضواء هناك!
حصلت عليهم هنا.

1083
01:10:57,336 --> 01:10:59,462
لا أستطيع رؤية القرف هناك!

1084
01:10:59,546 --> 01:11:01,881
أحضر لي بعض الطبية
الاهتمام هنا، سريع!

1085
01:11:02,132 --> 01:11:03,508
حسنًا، أيها السيدات والسادة،

1086
01:11:03,592 --> 01:11:05,927
كلكم سمعتوا الإعلان
لذا يرجى اتباع لي

1087
01:11:06,011 --> 01:11:09,097
بطريقة منظمة،
وتذكر المشي، لا تشغيل.

1088
01:11:14,019 --> 01:11:16,020
أبي، أبي!
انظر إلى السمكة!

1089
01:11:17,773 --> 01:11:19,899
ينظر!
القرف المقدس!

1090
01:11:20,025 --> 01:11:21,985
[صراخ مذعور]

1091
01:11:24,738 --> 01:11:26,614
[صراخ]

1092
01:11:40,421 --> 01:11:42,005
[فني]
فشل النفق، رقم ستة.

1093
01:11:44,591 --> 01:11:46,509
إنه يونان والحوت. هذا كل شيء.

1094
01:11:46,593 --> 01:11:48,970
لقد كانت سلامة الأنبوب
للخطر.

1095
01:11:49,054 --> 01:11:50,471
لدينا تسرب
وفقدان الضغط.

1096
01:11:54,893 --> 01:11:56,019
علينا أن نغلق القسم

1097
01:11:56,103 --> 01:11:57,603
أو سنفقد المجمع بأكمله.

1098
01:11:57,730 --> 01:12:00,898
أبواب مانعة لتسرب الماء. اضربها. على تلقائي.

1099
01:12:01,400 --> 01:12:05,069
كلهم في حالة الذهاب.
تفعيلها. الآن!

1100
01:12:05,654 --> 01:12:08,323
[يصرخ الناس]

1101
01:12:12,453 --> 01:12:13,536
أحتاج محفظتي!

1102
01:12:16,540 --> 01:12:19,083
[يستمر الصراخ]

1103
01:12:42,483 --> 01:12:46,069
هادئ! هادئ! لو سمحت!

1104
01:12:46,153 --> 01:12:48,571
أحتاج إلى اهتمامكم،
من فضلك. هادئ!

1105
01:12:48,655 --> 01:12:52,492
الآن الماء لا يذهب
أي أعلى، لذلك تهدئة، حسنا؟

1106
01:12:52,576 --> 01:12:55,411
لقد توقف. إنه
توقفت، حتى تهدأ.

1107
01:12:58,374 --> 01:13:01,084
[الدليل] الأكسجين الذي نحن عليه
لدينا هنا هو كل ما لدينا،

1108
01:13:01,168 --> 01:13:05,421
لذلك دعونا لا داعي للذعر، ولكن دعونا
حاول أن تأخذ أنفاسًا سطحية، حسنًا؟

1109
01:13:20,813 --> 01:13:22,814
مهلا، مايك.
[مايك] نعم!

1110
01:13:22,898 --> 01:13:26,234
هذا هو قطعنا الأخير. أعتقد
رقعة النفق لدينا جاهزة للانطلاق.

1111
01:13:26,318 --> 01:13:29,028
جيد. جهز الونش
على متن قارب العمل هناك.

1112
01:13:29,113 --> 01:13:30,321
لقد حصلت عليه.

1113
01:13:32,783 --> 01:13:35,243
إلى متى يا حبيبتي؟ لا أعرف.

1114
01:13:35,327 --> 01:13:36,452
لا؟

1115
01:13:37,454 --> 01:13:40,206
سيتعين علينا أن ندفع
أقسام النفق هذه معًا.

1116
01:13:40,290 --> 01:13:43,292
ثم نحن ستعمل صفعة على التصحيح
وسوف نقوم بلحام كل شيء.

1117
01:13:43,377 --> 01:13:44,627
ثم نقوم بالإخلاء؟

1118
01:13:44,711 --> 01:13:47,004
لا، ثم علينا أن نضع
الضغط يعود إلى الأنفاق

1119
01:13:47,089 --> 01:13:50,258
ثم الأبواب المانعة لتسرب الماء سوف
افتح، ثم يعود الناس إلى منازلهم.

1120
01:13:51,343 --> 01:13:54,095
مهلا، شاهد كيف تقطع
هذا الشيء! إنه أمر بالغ الأهمية!

1121
01:13:54,179 --> 01:13:57,056
يستريح. يستريح. أنت
تفعل كل ما تستطيع.

1122
01:13:57,724 --> 01:13:59,434
تعال. تعال هنا.

1123
01:14:02,855 --> 01:14:05,356
يستمع.
لقد كنت أفكر.

1124
01:14:06,191 --> 01:14:09,235
ربما يمكن لفنزويلا استخدامها
بعض الحيتان المدربة، هاه؟

1125
01:14:10,737 --> 01:14:12,864
ماذا؟ هل أنت جاد؟
نعم.

1126
01:14:13,198 --> 01:14:15,158
أعتقد أن هذا على عاتقي.

1127
01:14:15,242 --> 01:14:17,493
لكن العام القادم...
سأتبعك في أي مكان.

1128
01:14:17,578 --> 01:14:19,203
نعم!
أحبك!

1129
01:14:20,706 --> 01:14:22,874
[الثرثرة]

1130
01:14:26,336 --> 01:14:27,336
آه، السيد الزجاج.

1131
01:14:27,754 --> 01:14:29,172
هل السيد بوشار؟
سيكون هنا؟

1132
01:14:29,756 --> 01:14:32,675
من فضلك، من فضلك.
لدي بيان أود الإدلاء به.

1133
01:14:32,885 --> 01:14:34,605
هل كان هناك انفجار؟
ماذا عن النار؟

1134
01:14:34,678 --> 01:14:36,053
كم عدد الأشخاص المفقودين؟

1135
01:14:36,263 --> 01:14:39,098
في وقت متأخر من بعد ظهر هذا اليوم، كما أ
نتيجة لاضطراب بسيط،

1136
01:14:39,183 --> 01:14:41,851
كان هناك فشل في الضغط
في أحد الأنفاق تحت الماء

1137
01:14:41,935 --> 01:14:44,061
التي تعتبر عامل جذب رئيسي
هنا في الحديقة.

1138
01:14:44,605 --> 01:14:47,231
نحن نقدر أن 30 إلى 40 شخصا

1139
01:14:47,483 --> 01:14:50,276
كانوا في هذه العملية
من اجلاءهم

1140
01:14:50,360 --> 01:14:54,405
عندما تكون أبواب الأمان مانعة لتسرب الماء
وتأخير خروجهم مؤقتا.

1141
01:14:55,032 --> 01:14:57,116
نحن نعمل الآن
للإفراج عنهم

1142
01:14:57,201 --> 01:14:58,910
تحت الأكثر أمانا
الظروف المحتملة.

1143
01:15:00,496 --> 01:15:03,498
بالإضافة إلى سبعة زوار
أصيبوا في منطقة الشاطئ لدينا.

1144
01:15:04,208 --> 01:15:05,477
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
أعطوني استراحة يا أولاد.

1145
01:15:05,501 --> 01:15:07,187
ما هذا الذي سمعناه
عن سمكة قرش كبيرة؟

1146
01:15:07,211 --> 01:15:10,630
سأخبرك كما أعرف
المزيد. سمكة قرش كبيرة جداً...

1147
01:15:11,590 --> 01:15:13,341
هذا كل شيء. لا يوجد المزيد.

1148
01:15:14,301 --> 01:15:15,612
[امرأة] متى
حصلوا على هذا ثابت؟

1149
01:15:15,636 --> 01:15:17,345
[الدليل] أنا متأكد من أنهم كذلك
العمل على ذلك.

1150
01:15:17,930 --> 01:15:21,015
ابقوا معًا للتدفئة.
أعلم أنك بارد.

1151
01:15:21,808 --> 01:15:26,854
ابقوا معًا، خذوا أنفاسًا ضحلة
وركز على تنفسك، حسنًا؟

1152
01:15:44,206 --> 01:15:45,623
حسنا، أي علامة على الأم؟

1153
01:15:48,669 --> 01:15:49,669
حسنًا إذن.

1154
01:15:51,755 --> 01:15:53,464
أين الحيوان
إخفاء المرة الأولى؟

1155
01:15:55,092 --> 01:15:56,175
اه...

1156
01:15:57,970 --> 01:15:59,554
أنبوب الترشيح.

1157
01:16:00,138 --> 01:16:01,806
الجانب المقابل من البحيرة.

1158
01:16:02,641 --> 01:16:06,519
برودي، هل هناك إمكانية الوصول
فتحة، بوابة الغسيل العكسي؟

1159
01:16:08,522 --> 01:16:09,730
أعمال الشواية الثقيلة.

1160
01:16:09,815 --> 01:16:12,316
يحافظ على المضخات واضحة عندما
نقوم بإعادة مسح هذا النظام.

1161
01:16:12,401 --> 01:16:15,695
لماذا؟ ماذا تريد أن تفعل؟
هل نعيد ذلك الشيء إلى الداخل؟

1162
01:16:17,030 --> 01:16:18,155
إنه فتى مشرق.

1163
01:16:18,699 --> 01:16:23,411
نعم. جاك وأنا ذاهبون لذلك
استدرجه مرة أخرى إلى الأنبوب،

1164
01:16:23,495 --> 01:16:27,582
أغلق البوابات ثم
التخلص منه في أوقات فراغنا.

1165
01:16:27,666 --> 01:16:29,333
وفي الوقت نفسه، يمكنك اللحام
تصحيح النفق الخاص بك

1166
01:16:29,418 --> 01:16:31,711
وبعد ذلك يمكن لكالفن
إجلاء المدنيين.

1167
01:16:32,879 --> 01:16:35,047
ماذا لو لم تفعل ذلك
تريد العودة في؟

1168
01:16:36,133 --> 01:16:39,135
أوه، أعتقد أننا نستطيع إلى حد كبير
ضمان أنها سوف ترغب في العودة مرة أخرى.

1169
01:16:39,219 --> 01:16:41,012
أليس كذلك يا جاك؟
بالتأكيد.

1170
01:16:42,264 --> 01:16:44,181
فقط كيف حالك
الذهاب لضمان ذلك؟

1171
01:16:46,351 --> 01:16:47,685
الطعم الحي.

1172
01:16:48,770 --> 01:16:50,730
[MAN] نحن على استعداد للتحرك
خارج النفق الآن.

1173
01:16:51,690 --> 01:16:52,732
[مايك] دعنا نذهب.

1174
01:17:04,411 --> 01:17:05,870
سأكون في غرفة التحكم

1175
01:17:06,455 --> 01:17:08,039
سأذهب معك.

1176
01:17:10,751 --> 01:17:12,511
[رجل] أعطني ذلك.
اسمحوا لي أن تخزينها هنا.

1177
01:17:14,713 --> 01:17:15,713
لا، حصلت عليه.

1178
01:17:16,965 --> 01:17:18,633
[فني] نعم،
نحن على رأس ذلك.

1179
01:17:18,717 --> 01:17:20,051
تمام. شكرًا.

1180
01:17:28,727 --> 01:17:30,728
الآن، أين تلك السمكة اللعينة؟

1181
01:17:33,815 --> 01:17:35,066
هناك. لقد حصلت عليه.

1182
01:17:35,817 --> 01:17:37,943
آسف، انها مجرد الدلافين.

1183
01:17:40,906 --> 01:17:42,740
يا أطفال، ابقوا بعيدًا عن هذا، من فضلكم.

1184
01:17:44,034 --> 01:17:45,618
ولقد قمت بتزوير شريان الحياة.

1185
01:17:46,745 --> 01:17:50,539
فقط دع المضخات تدفعك للخارج و
استخدم الحبل لسحب نفسك مرة أخرى.

1186
01:17:51,041 --> 01:17:52,041
صحيح.

1187
01:17:53,627 --> 01:17:55,711
ولماذا لا
أقوم بكل التصوير؟

1188
01:17:57,839 --> 01:18:00,549
أريد كلتا الكاميرتين. نحن بحاجة
التغطية. هيا يا جاك!

1189
01:18:01,510 --> 01:18:02,802
هذه ليست نزهة.

1190
01:18:03,261 --> 01:18:05,721
هذا الفيلم دموي
معاش التقاعد.

1191
01:18:07,349 --> 01:18:09,684
سأشعر بتحسن إذا كنت
فعلت شيئا واحدا فقط.

1192
01:18:10,227 --> 01:18:11,602
ماذا جرى؟

1193
01:18:12,229 --> 01:18:13,270
الحصول على أقدام باردة؟

1194
01:18:21,113 --> 01:18:23,572
حسنًا يا بوب. امسكها
حول هناك.

1195
01:18:24,908 --> 01:18:27,743
نحن على حق فوق النفق.
حسنًا، نحن جميعًا جاهزون هنا.

1196
01:18:28,620 --> 01:18:30,180
[مايك] أخبر فيتزرويس
نحن في الموقف.

1197
01:18:30,539 --> 01:18:32,707
فيتزرويس، يمكنك الذهاب الآن.

1198
01:18:58,650 --> 01:19:00,985
إنهم يختبرون شريان الحياة
لمعرفة ما إذا كان آمنًا.

1199
01:19:23,884 --> 01:19:26,844
[كالفين] إنهم ينتشرون البعض
الصاحب. كما تعلمون، زيت السمك والدم.

1200
01:19:27,471 --> 01:19:29,151
ثم سوف يفعل جاك
بعض الأصوات المعدنية

1201
01:19:29,181 --> 01:19:31,724
لجذبها إلى الأسفل
في أنبوب الترشيح هذا.

1202
01:19:34,102 --> 01:19:35,436
ابدأ المضخات.

1203
01:19:35,520 --> 01:19:36,854
لقد حصلت عليه.

1204
01:19:42,027 --> 01:19:44,028
[رنين المعادن]

1205
01:19:44,196 --> 01:19:45,362
[رنين المعادن]

1206
01:20:15,018 --> 01:20:18,020
[تشغيل موضوع القرش]

1207
01:21:06,903 --> 01:21:09,488
[فني] لقد وصل!
[كالفين] لقد حصل عليه!

1208
01:21:11,449 --> 01:21:12,867
حسنًا. إنه مغلق.

1209
01:21:15,203 --> 01:21:16,704
إنه آمن يا برودي.
أذهب خلفها.

1210
01:21:17,497 --> 01:21:18,664
حسنًا، دعنا نذهب.

1211
01:22:10,800 --> 01:22:11,842
[صراخ مكتوم]

1212
01:22:46,878 --> 01:22:49,238
[فني] هذا هو التحكم.
هل رقعة النفق تلك في مكانها؟

1213
01:22:49,589 --> 01:22:50,714
سهل.

1214
01:23:02,060 --> 01:23:04,061
دعني أساعدك
وبهذا يا دكتور مورغان.

1215
01:23:04,187 --> 01:23:05,396
فهمتها!

1216
01:23:08,566 --> 01:23:10,067
الآن لحام ابن العاهرة

1217
01:23:12,737 --> 01:23:14,029
كاثرين، ماذا تفعلين؟

1218
01:23:14,239 --> 01:23:15,614
انا ذاهب الى هناك.

1219
01:23:19,202 --> 01:23:20,327
أنت مجنون؟

1220
01:23:20,412 --> 01:23:22,705
يحتاج إلى عيون في
مؤخرة رأسه، كالفين.

1221
01:23:28,044 --> 01:23:29,586
شكرا فريد.
حسنًا.

1222
01:23:30,463 --> 01:23:32,089
شاهد الدبابات.

1223
01:23:32,924 --> 01:23:33,924
تمام.

1224
01:23:38,013 --> 01:23:39,430
هنا زعانفك.
شكرًا.

1225
01:23:40,265 --> 01:23:41,724
كن حذرا هناك الآن.

1226
01:23:57,240 --> 01:23:59,450
[صرير المفصلات]

1227
01:24:29,189 --> 01:24:30,856
[تنهد]
هل أنت بخير؟

1228
01:24:32,400 --> 01:24:33,942
أين السيد فيتزرويس؟

1229
01:24:34,027 --> 01:24:35,277
ليس لدي أي فكرة.

1230
01:24:40,909 --> 01:24:42,242
[رجل] ماذا يحدث؟

1231
01:24:43,161 --> 01:24:44,661
جوفنور!

1232
01:24:45,163 --> 01:24:46,580
جوفنور!

1233
01:24:47,165 --> 01:24:48,457
جوفنور!

1234
01:24:50,460 --> 01:24:51,960
ليس هناك طريقة أخرى للخروج؟

1235
01:24:52,253 --> 01:24:54,004
أنت لا تفهم.
هذا هو!

1236
01:24:54,089 --> 01:24:55,297
هل نظرت؟

1237
01:24:56,174 --> 01:24:57,508
لم يأتي.

1238
01:24:58,760 --> 01:25:01,887
جوفنور، أيها الوغد اللعين.
يجيبني!

1239
01:25:08,728 --> 01:25:11,230
سنقوم بخنق العاهرة.
اغلاق المضخات.

1240
01:25:11,564 --> 01:25:12,773
هل أنت متأكد؟

1241
01:25:13,191 --> 01:25:15,400
لماذا لا نفجرها؟
اسمع يا ابن أخي.

1242
01:25:16,027 --> 01:25:19,988
هذا توربين بقيمة 2.5 مليون دولار، وهذا ليس كذلك
يصعد في الدخان بسبب بعض الأسماك اللعينة!

1243
01:25:20,156 --> 01:25:21,949
الآن أغلق المضخات!

1244
01:25:24,536 --> 01:25:26,495
[الطنين الميكانيكي]

1245
01:25:26,704 --> 01:25:28,163
ماذا حدث؟

1246
01:25:29,207 --> 01:25:30,749
[رجل] لقد أغلقوا
المضخات قبالة.

1247
01:25:31,709 --> 01:25:35,879
[تنهد] هذا كل ما تحتاجه.
البوابات لا يمكنها الصمود لفترة أطول.

1248
01:25:38,466 --> 01:25:42,052
[تنهد] فيليب، اسحب
دبوس! اسحب الدبوس يا فيليب.

1249
01:26:08,955 --> 01:26:11,331
[قعقعة معدنية على الشاشة]

1250
01:26:11,749 --> 01:26:13,667
[قعقعة]

1251
01:26:17,463 --> 01:26:19,756
[استمرار القعقعة]

1252
01:27:05,553 --> 01:27:06,929
[امرأة] انظر إلى ذلك!

1253
01:27:14,687 --> 01:27:16,188
[امرأة] يسوع!

1254
01:27:16,898 --> 01:27:18,482
[فريد] يا إلهي!

1255
01:27:19,150 --> 01:27:20,651
يجب أن نحذرهم
يجب أن نقول لهم!

1256
01:27:21,361 --> 01:27:22,361
انهض بهم!

1257
01:27:22,570 --> 01:27:24,738
انها تعود.
احصل عليهم بسرعة!

1258
01:27:24,822 --> 01:27:26,406
تعال! أسرع!
تعال!

1259
01:27:26,574 --> 01:27:27,616
انهض بهم!

1260
01:27:41,965 --> 01:27:43,465
هيا يا مايك.
اخرج من هناك!

1261
01:27:50,723 --> 01:27:53,600
هيا يا مايك!
[كالفن] اصعدهم!

1262
01:28:21,212 --> 01:28:22,254
[تشغيل موضوع القرش]

1263
01:28:22,338 --> 01:28:24,006
[مكتومة] هيا!

1264
01:28:33,599 --> 01:28:34,641
[صرير]

1265
01:28:35,393 --> 01:28:36,893
[صرير]

1266
01:29:35,828 --> 01:29:37,037
[مكتوم] اسحب الباب!

1267
01:30:02,772 --> 01:30:04,940
[يلهث]

1268
01:30:06,776 --> 01:30:08,360
كيف بحق الجحيم انها حصلت فضفاضة؟

1269
01:30:14,158 --> 01:30:15,492
افتح الفتحة!

1270
01:30:20,581 --> 01:30:22,833
[فريد] هيا،
مايك. لقد فهمت.

1271
01:30:29,173 --> 01:30:30,382
هل أنت بخير؟

1272
01:30:32,593 --> 01:30:33,987
هل لدينا ضغط
في تلك الأنفاق حتى الآن؟

1273
01:30:34,011 --> 01:30:37,013
إيجابي. ثم افتح
أيها الحواجز، أخرجوا هؤلاء الناس من هناك.

1274
01:30:37,098 --> 01:30:38,181
منتهي.

1275
01:30:39,517 --> 01:30:41,685
اشعر بالهواء!
هل يمكنك أن تشعر بالهواء؟

1276
01:30:41,894 --> 01:30:43,854
الماء ينخفض.
الماء ينخفض!

1277
01:30:51,320 --> 01:30:53,071
حاول أن تكون هادئا.
لا تتسرع في الباب.

1278
01:30:54,615 --> 01:30:56,366
لقد تم إنقاذنا!

1279
01:31:00,496 --> 01:31:02,038
[كل الهتاف]

1280
01:31:20,057 --> 01:31:21,725
[تشغيل موضوع القرش]

1281
01:31:30,318 --> 01:31:32,444
[صراخ]

1282
01:32:10,316 --> 01:32:12,400
[صراخ مكتوم]
[الطحن]

1283
01:34:25,618 --> 01:34:27,285
أوه! لقد فعلنا ذلك!

1284
01:34:27,662 --> 01:34:29,496
الآخرون، مايك.
ماذا عن الآخرين؟

1285
01:34:30,247 --> 01:34:31,748
فعلها كالفن. ليزا.

1286
01:34:32,541 --> 01:34:35,877
مايك. مايك! الدلافين!

1287
01:34:37,380 --> 01:34:38,880
[كاي] سيندي!

1288
01:34:39,090 --> 01:34:41,174
[مايك] سيندي!
[كاي] ساندي!

1289
01:34:41,384 --> 01:34:43,093
هيا يا فتيات! سيندي!
سيندي!

1290
01:34:44,804 --> 01:34:47,555
أوه، فتاة جيدة. ساندي!

1291
01:34:48,015 --> 01:34:49,391
[صرير]

1292
01:34:49,475 --> 01:34:53,561
ساندي، هيا، يا عزيزي.
ساندي أين أنت؟

1293
01:34:54,438 --> 01:34:55,772
[مايك] ساندي!

1294
01:34:57,650 --> 01:34:58,942
آمل أن تكون قد فعلت ذلك.

1295
01:35:01,445 --> 01:35:03,029
سيندي، البقاء.
ساندي.

1296
01:35:03,948 --> 01:35:05,281
[صرير]

1297
01:35:06,784 --> 01:35:08,451
ساندي!

1298
01:35:09,161 --> 01:35:10,370
حسنًا!

1299
01:35:23,134 --> 01:35:24,551
حسنًا!